大家在查：那英 uncatchable 整合力度 national minority 玺 remix 八万八千四百点零零零万 long sword Iqbal 安东尼·初

·齐

·齐

·齐

1

2

All tHis time , Roger Chillingworth was looking at the minister with the grave and intent regard of a physician towards His patient .

在这段时间里，罗杰 ·齐灵渥斯始终用医生审视病人的那种严肃而专注的目光盯着牧师。

3

cried old Roger Chillingworth, letting the lurid fire of his heart blaze out before her eyes .

老罗杰 ·齐灵渥斯叫着，内心的火焰在她眼前烧得一片血红。

4

Annette Zimmermann, a Gartner analyst, says Macrosense seems to have a novel offering, one with a potentially large market .

高德纳（Gartner ）公司分析师安妮特 ·齐默尔曼（AnnetteZimmermann ）称 Macrosense 看上去会提供一套非常新颖的服务它的潜在市场很大。

5

Old Roger Chillingworth knelt down beside him , with a blank , dull countenance, out of which the life seemed to have departed.

老罗杰 ·齐灵渥斯跪在他身旁，表情呆滞，似乎已经失去了生命。

6

"The impact of higher raw material prices will be passed to consumers , " said Thorsten Zimmermann, a steel analyst at HSBC in London .

汇丰（HSBC ）驻伦敦的钢铁业分析师托尔斯腾 ·齐默曼（ThorstenZimmermann ）表示：“原材料价格上涨的影响，将转嫁至消费者。”

7

British writer Charles Dickens used this expression in 1843 . He was describing the child Tiny Tim in the book "A Christmas Carol" .

1843年英国作家查尔斯 ·狄更斯在《圣诞颂歌》一书中使用这个词语形容书中的一个名为蒂尼 ·齐姆的孩子。

8

Old Roger Chillingworth, with a smile on his face , whispered something in the young clergyman's ear.

老罗杰 ·齐灵渥斯面带微笑，对着年轻牧师耳语了几句。

9

Roman Cizdyn, analyst at Blue Oar Securities , says AIG is likely to be "an early port of call, particularly in the region " .

证券公司 BlueOarSecurities 分析师罗曼 ·齐兹戴恩（RomanCizdyn ）表示，美国国际集团可能是中国人寿收购征途上 “优先考虑的目标，尤其在亚洲地区 ”。

10

Less than a decade later , his successor , General Zia, was also assassinated .

不到十年后，他的继任者达 ·齐亚将军也被暗杀。

11

said Roger Chillingworth deliberately , and fixing an eye , bright with intense and concentrated intelligence, on the minister 's face .

罗杰 ·齐灵渥斯故意这样说着，同时用透着精明的炯炯目光盯着牧师的面孔。

12

"There's a paying-your-dues process , " Jeremy Zimmer, a 51-year-old partner at UTA and an alumnus of the William Morris mailroom, tells me .

“这是一个长期艰苦工作的工程，”联合艺人经纪公司合伙人，威廉·莫里斯邮件收发室的校友之一，51 岁杰瑞米 ·齐默（JeremyZimmer ）对我说。

13

Daimler insiders said Dieter Zetsche, the new chief executive, put his weight behind a campaign to promote ethical behaviour .

戴姆勒克莱斯勒内部人士表示，新任首席执行官迪特尔 ·齐泽（DieterZetsche ）支持提倡道德行为的活动。

14

furniture made by (or in the style of) Thomas Chippendale; graceful outlines and Gothic motifs and massive rococo carvings .

托马斯 ·齐本德尔设计（或此种风格的）家具；有着优雅的轮廓、哥特式图形和大量洛可可雕刻。

15

"Then why not reveal them here? " asked Roger Chillingworth, glancing quietly aside at the minister .

“那么，何必不及时说出来呢？”罗杰 ·齐灵渥斯平静地斜睨着牧师说。

16

Roger Chillingworth possessed all , or most , of the attributes above enumerated.

上述这些特色，罗杰 ·齐灵渥斯全部或者大部分具备。

17

Richard Schiff is fantastic as Toby Ziegler, the prickly, mumbly Communications Director .

理查德·希夫扮演的通讯主任托比 ·齐格勒很古怪，动辄发火，常常在那里喃喃自语。

18

Raphael 's final and most prominent patron , the Sienese banker Agostino Chigi, had just been married to one Francesca Ardeasca.

拉斐尔最后一位也是最重要的一位赞助人，塞尼思银行家阿果思提诺 ·齐格，那时刚与弗朗西斯卡·阿迪斯卡结婚。

19

20

In this manner, the mysterious old Roger Chillingworth became the medical adviser of the Reverend Mr. Dimmesdale .

就这样，神秘的老罗杰 ·齐灵渥斯成了丁梅斯代尔牧师先生的健康顾问。

21

They have already been linked with Lyon 's Cris , PSV's Brazilian international Alex, Cristian Chivu of Roma and Sao Paulo's Diego Lugano .

和他们有联系的还有里昂的克里斯，埃因霍温的巴西球员阿莱士、罗马的克里斯蒂安 ·齐沃和圣保罗的卢加诺。

22

SIX weeks after Mwai Kibaki stole an election , the bloodshed and ethnic cleansing in swathes of Kenya are getting frighteningly worse .

姆瓦伊 ·齐贝吉窃取选举胜利果实已经有 6个星期了，在肯尼亚的大部分地区，流血事件和种族冲突糟糕的令人恐惧，甚至会更加糟糕。

23

"I have left thee to the scarlet letter, " replied Roger Chillingworth. "If that have not avenged me , I can do no more! "

“我把你留给了红宇，”罗杰 ·齐灵渥斯回答说。“如果红字还不能为我出气，我也别无它法了！”

24

KARIM ZIANI Algeria's star player provides the team's artistry, usually drifting in from the left wing .

卡里姆 ·齐亚尼为球队带来创造力的明星球员，通常在左翼活动。

25

The president, Mwai Kibaki, says he won a surprise re-election last month .

总统姆瓦伊 ·齐贝吉上个月声称他赢得了一场令人惊奇的改选。

26

Roger Chillingworth had by this time approached the window , and smiled grimly down .

罗杰 ·齐灵渥斯这时已走到窗前，面带狞笑地向下望着。

27

Kibaki, the 76 -year-old president seeking a second term , has presided over economic growth of about 6% this year .

在正寻求第二个任期的 76 岁的老总统姆瓦伊 ·齐贝吉带领下，肯尼亚今年的经济增长率大约达到 6%。

28

Jay Zwally, a Nasa scientist , recently suggested it could be virtually ice-free by late summer 2012 .

最近，美国航空航天局科学家杰 ·齐瓦利提出，可能在 2012年夏末之前，实际上就没有海冰了。

29

From Hollywood , it is Jimmy Kimmel live .

来自好莱坞，这里是吉米 ·齐莫的现场直播节目。

30

The Army vice chief of staff , Gen.

美国陆军副参谋长皮特 ·齐雅瑞礼（Gen 。

热词推荐

大家在看