大家在查：盖世英雄黄澄澄独钟 drawn-out redder reddest 包气 Steadman 篇页乞丐似的区地区

·普京

·普京

·普京

·普京

1

Mr. Surkov, 47, is often ranked as Russia 's third-most -powerful political figure, after Prime Minister Vladimir V. Putin and Mr. Medvedev.

47 岁的苏尔科夫是位列总理弗拉基米尔 ·普京和梅德韦杰夫之后的俄罗斯第三号最有权的政治人物。

2

Souza said the man with the camera is Russian Prime Minister Vladimir Putin posing as a tourist during his days as a Soviet spy .

苏扎表示说照片中装扮成游客并带着照相机的人，就是曾经的苏联间谍，现任俄罗斯总理弗拉基米尔 ·普京。

3

Correction : The original version of this article referred to Vladimir Putin as Russia 's president .

订正：文章的最初版本提到弗拉基米尔 ·普京是俄罗斯总统。

4

5

Vladimir Putin, a man of peace ? The mind boggles. He is about as deserving of a peace prize as, say, Barack Obama .

弗拉基米尔··普京，一个和平使者？难以置信。他都能无愧于和平奖，我得说，奥巴马也应该受此殊荣。

6

The Russian president , Vladimir Putin, said he thanked God that no big fragments from the meteor had fallen in populated areas .

俄罗斯总统弗拉基米尔 ·普京说，陨石没有在人口密集地区落下大碎片，为此他感谢上帝。

7

IT HAS long been obvious that Vladimir Putin is determined to stay in control when his second term as president of Russia expires next year .

很明显，弗拉基米尔 ·普京早就决定了，在明年，当他的第二个总统任期结束后，将继续掌握权力。

8

And, of course , Russia itself is run by a former K. G. B. colonel, Prime Minister Vladimir Putin.

当然，现今的俄罗斯是由前克格勃上校，总理弗拉基米尔 ·普京掌管着。

9

The European Union should "open its wallet " to help Ukraine pay its gas bills to Russia , Vladimir Putin said on Monday .

欧盟应当 “打开钱包 ”，帮助乌克兰支付俄国的天然气帐单，弗拉基米尔 ·普京在周一表示。

10

Vladimir Putin, then head of external relations for the St. Petersburg mayor , was a member of the group .

弗拉迪米尔 ·普京，当时是向圣彼得堡市长负责的对外关系部门的头头，是这个小团体的成员。

11

Its pluralism was a profound challenge to the authoritarian crony capitalism taking root in Russia under Vladimir Putin.

其多元化，完全是在叫板弗拉基米尔 ·普京统治下的俄罗斯根深蒂固的裙带资本主义专制。

12

The new year brought the loss of one of my old partners, as Boris Yeltsin resigned and was succeeded by Vladimir Putin.

新的一年中，我失去了一位政坛老搭档。俄罗斯总统叶利钦辞职，弗拉基米尔 ·普京继任。

13

Facebook looks a little like the Russia of Vladimir Putin.

Facebook 有点像弗拉基米尔 ·普京（VladimirPutin ）时的俄罗斯。

14

It also coincided , perhaps fortuitously for Mr Lukashenka, with an uncomfortable few weeks for Russia 's Vladimir Putin.

这对卢卡申科先生而言也许纯属巧合，但这几周对俄罗斯的弗拉基米尔 ·普京来说令其颇不自在。

15

This weekend, barring a miracle , Dmitry Medvedev, Vladimir Putin's handpicked successor , will win the Russian presidency by a landslide .

除非发生奇迹，弗拉基米尔 ·普京亲自指定的接班人德米特里·梅德韦杰夫将于本周以绝对优势赢得总统任期。

16

And the other period when there was substantial progress was the years 2000 to 2003 - President [Vladimir] Putin's first term .

其实在 2000至2003年期间，也就是总统弗拉基米尔 ·普京的第一个任期的时候，就已经取得了一些实质性的进展。

18

AP Russian Prime Minister Vladimir Putin, 27, said that Sweden would be citizens of the Russian travel visa-free policy .

新华社电俄罗斯总理弗拉基米尔 ·普京 27日说，俄罗斯将对瑞典公民实施免旅行签证政策。

19

Last week President Vladimir Putin of Russia , a close ally of Serbia , condemned the breakaway as "illegal, ill-conceived and immoral " .

上周，塞尔维亚的坚定盟友，俄罗斯总统弗拉季米尔 ·普京谴责这种分裂行为是 “非法的、不恰当的，以及不道德的 ”。

20

Vladimir Putin's idea of the 21st century appears different from that described by President Bush in calling for Russia to withdraw .

布什总统对俄国撤军的呼吁中所描绘的未来蓝图似乎有别于弗拉基米尔 ·普京的新世纪战略。

21

She is said by local media to have even charmed Russian President Vladimir Putin, who visited Kiev in March .

当地媒体称她甚至迷倒了在今年三月造访基辅的俄罗斯总统弗拉基米尔 ·普京。

22

Russian prime minister Vladimir Putin, winner of the second annual Confucian peace prize .

俄罗斯总理弗拉基米尔 ·普京，第二届儒家年度和平奖得主。

23

Lord Browne, BP 's chief executive, visited Russia's president, Vladimir Putin, last week .

BP 的总裁布朗先生在上周拜访了俄罗斯总统弗拉基米尔 ·普京。

24

It also explains why Vladimir Putin has become a sex god and poses topless with his fishing rod .

也知道为什么弗拉基米尔 ·普京会成为性偶像，拍照片还赤裸上身握着鱼竿。

26

AT DAVOS Vladimir Putin, Russia 's prime minister , was oozing confidence .

在瑞士达沃斯，俄罗斯总理弗拉基米尔 ·普京的言谈流露出信心。

27

He is married to Lyudmila Alexandrovna Putina, with two daughters , Yekaterina and Maria .

他与柳德米拉 ·普京娜结婚，生有两个女儿：叶卡特林娜和玛丽亚。

28

At number two, Forbes places Vladimir Putin, which strikes me as plain wrong .

排在第二位的是弗拉基米尔 ·普京，在笔者看来是一大错误。

29

Under Vladimir Putin, the Soviet version of history has become part of Russia 's own story .

在弗拉基米尔 ·普京治下如何对待苏联历史观已经成为了俄罗斯人自己值得考虑的事。

30

Why else did Vladimir Putin's boys make their dash to claim the pole ?

还有其他原因让弗拉基米尔 ·普京（俄国总统）的小子们冲到北极并占据那块地方吗？

热词推荐

大家在看