大家在查： Partycommitee Definite Time KS- cutted fertilized eggs ChowTaiFook Azura 汉娜· 发嗲 Monta

﹐而

﹐而

﹐而

1

gives out a sound that is pure and yet is capable of tugging at one 's heart strings, also this sound in the box is even like a mystery .

八音盒发出的声音单纯却能拨动人的心弦 ﹐而装这个声音的盒子更像是一个谜。

2

She said that she would stop coming for a while , and return to check on him a month later .

她说她将暂不再来 ﹐而于一个月后再来查看他的情况。

3

Liang Jan felt great with Gu Wan by his side , and she felt happy working with him , too .

粱江祇知道有顾婉在身边他便会愉快 ﹐而顾婉也感觉到和粱江在一起工作很快乐。

5

She said through tears that she loved Sang-xiao and he loved her.

她一边痛哭一边诉说 ﹐她爱桑晓 ﹐而他也爱她。

6

Art Blakey and the Jazz Messengers performed in Kobe in January that year , and I got a ticket for a birthday present .

那一年 ﹐我 15 岁。艾特和爵士乐使者于一月的时候在神户演奏 ﹐而我的生日礼物就是入场券。

7

Their original inlays were white into a black cue , which is easier than what I have done here, much easier.

他们本来的镶嵌为白色物质嵌入黑色木材中 ﹐而我的镶嵌工艺要比他们的困难的多。

9

It has made great leaps in emancipating the mind and leapfrogging forward the economy , social development , urban and rural construction .

在思维上给予革新 ﹐而在经济 ﹐社会发展和农村城市建设上都发生了巨大的跃进。

10

In tens of thousands of revolutionary martyrs , few of them left their name or their works , so their last words seemed invaluable .

在千千万万革命先烈中 ﹐能留下英名､留下文字毕竟为数不多 ﹐而临终前的绝笔就更显得弥足珍贵。

11

Just like Thanksgiving. It's love unhindered by the distractions of list making and gift-wrapping , fellowship without credit card heroics.

这样的圣诞节有亲情爱心 ﹐而无拟定名单 ﹑包扎礼物之苦 ﹔是友谊交情 ﹐而不必大肆刷卡。

13

I am filming in a small small city in China right now and I walk by this dentist every time I go out for dinner .

我现在在中国一个很小很小的城市里拍戏 ﹐而我每晚出街吃饭都会经过这间牙医诊所。

15

The exclusivity rule mainly benefits equity holders and managements , not creditors .

排他性规定主要对持股者和管理层有益 ﹐而不是债权人。

16

However , Benitez is keen to stress that league titles are won through consistency , not one-off results .

但是 ﹐宾尼迪斯坚持联赛锦标是取决于长期的稳定性 ﹐而不是个别赛果。

17

Lian-xiang visited every four or five days and Li Wan came on all the other nights in between.

莲香每隔四或五天就来一次 ﹐而在其馀的晚间李婉便夜夜都来了。

18

How willingly would I have exchanged a full scale invasion for the shapeless, measureless peril , expressed in charts, curves and statistics!

我是多么原意发动全面反攻 ﹐而不必面对这危险 ﹐无形无状 ﹐难以衡量 ﹐只能以图表 ﹑曲线和统计数字表达。

19

Other American families of different faiths were also upset, but our British and Aussie friends couldn't understand why.

在座一些拥有其它宗教信仰的美国家庭也感到了不舒服 ﹐而我们的英国和澳洲朋友却一点没有察觉。

20

Actually , they just wanted to escape the normal activities in the human world in order to concentrate on becoming immortal .

事实上 ﹐他们不过想摆脱尘世间的纷扰 ﹐而可以专心去修炼如何成为神仙。

热词推荐

大家在看