大家在查： exploration reunite 一线 Outstanding 周三 Shi decorous 迂回 composure resume work

鸠山幸

网络Miyuki Hatoyama

鸠山幸

鸠山幸

鸠山幸

Miyuki Hatoyama

日本前首相夫人鸠山幸（Miyuki Hatoyama）身穿金黄色的日本和服亮相，贵气十足。(图/Getty Images) 日前首相夫人金色和服 …

1

Miyuki said the couple never discussed politics at home and that, instead, she gave him foot rubs after a hard day 's campaigning .

鸠山幸称，她和鸠山在家从不谈论政治，但在一天劳碌的竞选活动之后，她会为丈夫按摩脚。

2

"I eat the sun , " Miyuki says , raising her arms as if to tear pieces off an imaginary sun .

“我把太阳吃了。”鸠山幸一边说，一边举起两只胳膊作出撕碎太阳的动作。

3

Here's something you need to know about Japan's next first lady , Miyuki Hatoyama: she used to be an actress .

关于日本的准第一夫人 ——鸠山幸，有件事你应该知道：她曾是一名演员。

4

Mrs. Hatoyama has a quick wit and speaks candidly about herself and her family , and regularly creates a buzz with her unique fashion sense .

鸠山幸反应机敏，可以坦诚地谈论自己和家人，她独特的时尚感经常引起轰动。

5

What fascinates many Japanese, particularly women, is Mrs. Hatoyama's relationship with her husband .

让许多日本人尤其是女性着迷的鸠山幸与她丈夫的关系。

6

Michelle Obama, too , will surely be delighted to learn that Miyuki sees in her a kindred spirit.

如果知道鸠山幸把自己当作志趣相投的人，米歇尔·奥巴马肯定也会欣喜万分。

7

Mrs. Hatoyama says it is still hard for Japanese women to pursue careers while raising families .

鸠山幸说，日本女性仍难以在照顾家庭的同时追求事业。

8

Miyuki painted a warm picture of her husband in private.

鸠山幸描绘了丈夫在家庭生活中的一些温馨画面。

9

Mrs. Hatoyama says even after becoming prime minister , her husband still does the dishes .

鸠山幸说，即便在担任首相后，她的丈夫也会洗碗。

热词推荐

大家在看