大家在查：李鹏米切尔百里作别 simulator 研究生院 NarottomSain 豊 propeller SeabreacherX

雨后春笋

na.bamboo shoots after a spring rain
网络spring up like mushrooms; like bamboo shoots after a spring shower; High-rises have mushroomed

雨后春笋

雨后春笋

英-汉网络释义

雨后春笋

na.

1.bamboo shoots after a spring rain; like mushrooms after rain

1

New classes are being launched around the USA and franchises have been set up in Ireland and Italy . Sessions are now springing up in the UK.

这种新型的瑜伽课程在全美国与雨后春笋版迅速传播开来，并且还在爱尔兰和意大利开枝散叶，现在更是流行到了英国。

2

Charitable projects aimed at supporting the children are mushrooming in many parts of the country .

旨在帮助儿童的慈善项目如雨后春笋般在全国发展。

4

Indeed, within a few short years of Stonewall, thousands of gay and lesbian civil rights organizations had sprung up all across America .

事实上，在石墙事件发生后的短短几年中，数以千计的同性恋民权组织就在美国各地如雨后春笋般地建立起来。

5

As one of the essential maintenance equipment, each kind of automobile lift like the emergence of the mushrooming .

作为汽车维修用必备之一的各种汽车举升机设备如雨后春笋般的涌现。

6

Houses sprung up on both sides of the bridge and stood until it was pulled down in 1831 , making way for a more elegant , classic structure .

住宅如雨后春笋般冒出来两岸的桥梁，站在直到推倒在 1831年，使道路更加优雅，经典的结构。

7

French President Nicolas Sarkozy appeared to be backpedaling on his hard line , as anti-French sentiment is mushrooming in Beijing .

在北京，反法情绪正如雨后春笋般蓬勃发展，因此，法国总统萨尔科齐似乎在他的强硬路线上踏后步了。

8

Never before had the world seen such a movement . It was a never-ending stream. Towns grew and villages sprang up almost overnight.

这个世界从未见过这样川流不息的迁徙，几乎一夜之间，城镇村镇如雨后春笋般的兴起。

9

Sixty years of the changes , China has undergone tremendous change in a tower the ground into the sky, like a mushroom, urban face-lift.

六十年的巨变，中国发生了翻天覆地的变化，一座座高楼平地而起，就像雨后春笋，城市面貌焕然一新。

10

Clan shrines , where ancestors are worshipped, have sprung up in many rural areas, particularly in prosperous coastal and southern regions .

但供奉祖先的宗族神祠在农村如雨后春笋般出现，尤其是在富裕的沿海和南部地区。

11

Hoping to capitalize on all the activity, technical colleges sprouted up in the city's outskirts near Mr. Gopala Krishna's temple .

意图从这股潮流中分一杯羹的科技院校在寺庙附近的城郊如雨后春笋般涌现出来。

12

16

An entire industry of search engine optimizers has sprung up to help businesses rise to the top .

整个行业的搜索引擎优化已如雨后春笋般冒出来，帮助企业上升到顶端。

17

18

Enough of a mass of people eventually saw this as feasible , that this international food court sprung up.

最终大量的人看到了这件事的可行性，而后国际美食街雨后春笋般的出现了。

21

You know, these years , small-and-medium-sized enterprises appear like bamboo shoots after a spring rain .

这些年来，中小企业像雨后春笋般涌现。

22

In recent years, a number of private soccer schools have sprung up in Africa 's most populous country .

近些年来，一些私人的足球学校如雨后春笋般地出现在非洲一些人口众多的国家里。

23

One typical example of the emergence of a wine culture in the US is the fact that wine festivals have sprung up from coast to coast .

美国酒文化出现的一种典型现象是酒节如雨后春笋般在全国各地出现。

24

Data visualization and all things related continued its ascent this year with projects popping up all over the place.

数据可视化及其相关的一些事物，今年犹如雨后春笋般的出现。

25

The original is the class of the most petite of the child , one night , like springing up, like a one to pull up.

原来是班里最娇小的孩子，一夜间，就像雨后春笋一样，一节一节地拔起来。

27

Pet stores, pet hospitals and animal training courses are sprouting up to serve China's growing army of pooches and moggies.

宠物商店、宠物医院以及动物训练课程如雨后春笋服务于不断壮大的猫狗大军。

29

Since the collapse of communism , entrepreneurs have taken off in places where they were once forbidden , including Russia .

在俄罗斯，自从共产主义瓦解，过去被禁止的企业家就如同雨后春笋一般冒出。

热词推荐

大家在看