大家在查： be returned #_# midribs 法务 Tauer 罗山县 millicuries hiofng moistural Pleo

阿巴那扎

阿巴那扎

阿巴那扎

阿巴那扎

1

Abanazar had tears in his eyes and Aladdin 's mother began to cry too .

阿巴那扎尔眼含热泪，阿拉丁的母亲也哭了起来。

2

Then Abanazar took some powder out of a small box , and put it on the fire. He closed his eyes and said , 'Abracadabra!

然后阿巴那扎尔从一个小盒子里拿出一些药粉撒在火里，闭上眼睛念念有词道：“阿不拉卡达不拉！”

3

Aladdin was very afraid . He began to run away, but Abanazar took his arm and hit him on the head .

阿拉丁非常害怕。他拔腿就跑，但阿巴那扎尔一把抓住他的手臂，抡起一掌打在他的头上。

4

Give the lamp to me , ' Abanazar said , and put out his hand. 'Quickly, boy, the lamp ! '

“他油灯给我，”阿巴那扎尔伸出手催促道，“快点，孩子，给我灯！”

5

It was dark and he was afraid , but he was more afraid of Abanazar.

里面很黑，他很害怕，但他更害怕阿巴那扎尔。

6

Aladdin could not get the lamp out of his pocket because it was under the fruit . He looked at Abanazar's angry face and was afraid.

阿拉丁拿不出灯，因为它被压在那些果子下面了。他看着阿巴那扎尔那张恼羞成怒的脸，害怕极了。

7

But it was a good sleeping-powder , and after five seconds Abanazar's eyes closed and he was asleep .

但催眠药粉的效果非常好，五秒钟之后阿巴那扎尔就闭上眼睛睡熟了。

8

Aladdin put his hand in Abanazar's pocket and took out the lamp . He put it carefully into the pocket of his coat , and then stood up .

阿拉丁马手伸进阿巴那扎尔的口袋里，掏出了神灯，然后小心地把它放进自己的外衣口袋里，站了起来。

9

And Aladdin was right to be afraid , because Abanazar was not his uncle .

阿拉丁感到害怕是对的，因为阿巴那扎尔并不是他的叔叔。

10

The next day Abanazar arrived at Aladdin 's house .

第二天阿巴那扎尔来到阿拉丁的家中。

11

At last Abanazar stopped . 'Here we are, ' he said .

阿巴那扎尔终于停了下来。“我们到了。”他说。

12

The sword did its work quickly , and Abanazar never opened his eyes again .

阿拉丁手起剑落，阿巴那扎尔就再也没有睁开眼睛了。

13

For the next week Abanazar watched Aladdin 's palace .

接下来的一周阿巴那扎尔都在阿拉丁的宫殿周围观察。

14

Uncle Abanazar! Uncle ! ' Aladdin hit the stone but nothing moved. 'Don't leave me here! Please! '

“阿巴那扎尔叔叔！叔叔！”阿拉丁无助地敲打着纹丝不动的巨石，“不要把我丢在这里！求求你！”

15

To Badr-al-Budur, the most beautiful woman in Morocco , ' Abanazar said happily, ' and my wife . '

“为白狄伦·布杜鲁，摩洛哥最漂亮的女人，”阿巴那扎尔高兴地说，“我的妻子。”

16

For the first time the Princess smiled at Abanazar.

公主第一次对阿巴那扎尔露出了笑容。

17

Carry this palace , Badr-al-Budur, and me back to our city in Arabia . But leave that dog, Abanazar, here.

把这座宫殿、白狄仑 ·布杜鲁公主，还有我带回阿拉伯我们的城市里，但把阿巴那扎尔这条狗留在这儿。

18

Then Aladdin and the Princess waited for Abanazar.

阿拉丁和公主一起等着阿巴那扎尔的归来。

19

Good , ' Abanazar thought , ' now I can get the lamp .

“好啊，”阿巴那扎尔想，“这下我能够得到那盏灯了。”

20

First we must make a fire, ' said Abanazar.

“我们必须先点一堆火。”阿巴那扎尔说。

热词推荐

大家在看