大家在查：亚历托索利尼财源滚滚辩状 Huatai TEKXON its labor BrianGall cognizances 五斗米兹莫丹

这才

这才

这才

1

But on my way home I saw him get into a new car and drive off and I knew now he had told me a sob story .

可是，我在回家的路上看见他上了一辆新车后就开走了。我这才知道他说的事全是假的。

2

First , it would only make sense if the currency were to be unpegged from the dollar , in which case the mercantilist strategy would collapse .

首先，只有人民币与美元脱钩，这才有意义，但这样的话，中国的重商主义战略就会失灵。

3

Then he was to see him hit the other woman was his college classmates smiled .

他这才看清他撞的女人是他的另一大学同学笑笑。

4

Then he would lock his own little office and set the proper light burning near the safe , after which he would take his departure .

然后，他锁上自己的小办公室，开亮保险柜旁的专用灯，这才离开。

5

His master now had time to follow and to see that Bunchie's new friend was a tall girl in a black dress .

他的主人趁这当儿跟了过去，这才发现本奇的新朋友是一位身材修长的少女，穿着一身青色的衣服。

6

Then he got his break his wife pretended to faint and the intruder who was holding him went into the other room to see what was happening .

木匠老伴假装昏倒，看押木匠的抢匪到另一房中，看看究竟发生啥事，老木匠这才有了机会。

7

She felt so upset when I informed her of my final decision . I didn't realize until then how much she was going to sacrifice for me.

我告诉她这一决定的时候她很难受，我这才意识到她要为我做出的牺牲有多大。

8

Elizabeth made no objection; -- the door was then allowed to be shut , and the carriage drove off.

伊丽莎白没有表示反对，车门这才关上，马车就开走了。

9

The special person gets to hear the stories and come to the realization that they have made a difference on this earth .

被赞颂的人听到人们讲述他的故事，这才意识到自己在这世界上对其他人也是重要的。

10

But I only found the stall by passing by one day and joining the queue to see what people were lining up for.

我有天路过这个小摊，加入了队伍想看看人们到底排队在买什么，这才发现了这个地方。

11

As she swept over the threshold toward him , Mrs. Weasley was revealed , bobbing along in her wake, looking rather cross .

她轻快地跨过门槛朝哈利走来，这才露出了紧跟在她身后的韦斯莱夫人，她的神情显得很恼怒。

12

He took the back seat of the carriage , after a feeble bow or two, and speech of thanks, polite to the last, and resolute in doing his duty .

他有气无力地鞠了一两个躬，说了许多感谢的话，表现了始终如一的礼数和尽责到底的决心，这才坐上马车的后座。

14

When he got his wits about him just a few seconds later , Ed ran to follow the man down the corridor , but he had vanished .

几秒钟之后，他恢复了意识，这才沿着走廊跑过去追那个人，但是那个人已经消失了。

15

This way, I picked up the chopsticks , hurriedly biting a few mouthfuls of fried fritters, hand-rubbed greasy mouth, wanted to leave .

我这才拿起筷子，匆匆地咬了几口油条，用手擦了擦油腻腻的嘴巴，就想离开。

16

I wish you had sincerity enough to tell me whether Catherine would suffer greatly from his loss : the fear that she would restrains me.

我希望你诚诚恳恳告诉我，若是失去了他，凯瑟琳会不会很难过：就是怕她会难过，这才使我忍住。

17

A few weekends ago , it did and I found out why it is sometimes a good idea not to take a vacation away from where one decided to live .

数周前，奇迹真的出现了，我这才悟出了没有离开厮守一生的地方去度假，真是明智的选择啊。

18

"Tang Lu Er's way a , then wear his way for the Piao: " You does this just want to come over to see me .

唐芦儿道了一句，然后就瞟着他道：“你这才想着过来看我呢。”

19

This enabled them to earn cash to pay for health care , education and the other essentials of life which had been out of reach for so long.

他们这才赚到钱，能够应付医疗、教育和其他日常生活的开支，以往这些都是遥不可及的。

20

After a while, a crisp chime was heard in the distance , followed by the chanting of sutras . The man seemed to wake from his reverie.

过了一会，远远传来一声清脆的磬音，接著梵唱悠扬，那人好像被惊醒了，这才继续往前查看。

21

An old lady , carrying baskets, a sickle, one of my companion toward in the basket, then I was also was put in, I realized that this winter .

一个老太太，背着篮子，拿着镰刀，一把一把把我的同伴放进了篮子里，随后我也被放了进去，我这才发觉冬天来了。

22

Only then did the thief understand the whole thing with his head dropped down like the grass was beaten down by the frost .

小偷这才明白是怎么回事，头像遭到霜打的草一样低了下去。

23

but the full sense of the matter rose up in her face when she encountered Clare 's tender look as he stepped forward to the bottom stair .

克莱尔向楼梯跟前走去，苔丝看见他一脸的温情，这才完全意识到这件事情，这种意识随着又在她的脸上表现出来。

26

Baggage dragging him , ready to stop a taxi , this was found Friday evening in Shanghai a serious shortage of taxis.

他拖着行李，准备拦辆出租车，这才发现上海周五傍晚的出租车严重缺货。

27

28

Then they were willing to take Him into the boat ; and immediately the boat was at the land to which they were going .

1 门徒这才乐意接他上船，船立刻到了他们所要去的地方。

29

I was in a small boat during the storm , but it stopped after half an hour and I was able to breathe again .

暴风雨期间我正呆在一只小船上。但半小时后暴风雨就停了，我这才松了一口气。

30

I didn't ask any more at the start , worried that I had already asked too much, but as you can see, Stephenie had more to tell me.

这才刚开始，担心我已经问得太多所以我不敢再问了，但正如你所见，斯蒂芬妮有更加多的东西要告诉我。

热词推荐

大家在看