大家在查： newsagent 善报 ArlenSpecter 人事不省喧嚣之中 pleon 凌晨1时30分 Kushen 研究著作 MPlayer

达·

达·

达·

1

'There is no doubt in my mind that the proportions that Leonardo wrote about were used in creating this Shroud 's face . '

毫无疑问，在我看来，达·芬奇描述的那种比例关系，被用来制作裹尸布上的耶稣遗像了。

2

"Since the concept of our helicopter came from Italy , I always wanted to take a flight in the birthplace of da Vinci, " Yanagisawa said .

他说：“因为直升机的理念源自意大利，所以我一直想在达·芬奇的出生地飞一次。”

3

He said : "Close examination of a high-quality digital copy of the portrait had revealed an L for Leonardo and an S for Salai. "

他说：“通过超近距离检测一份原作高清电子档，发现画作上留有字母 L 表示莱昂纳多·达·芬奇，以及 S 表示 Salai ”。

4

There was but one person on intimate terms with Tschaikovsky- Nadyezhda von Meck. Yet it was an intimacy of correspondence .

只有一个人跟柴可夫斯基有着亲密的关系，那就是娜蒂契达·冯·梅克，但这仅限于通信来往。

5

Now the best-selling of The Da Vinci Code has turned out to be a popular culture phenomenon , which has caused widespread academic concern .

如今，《达·芬奇密码》的畅销已成为一种大众文化现象，引起了学界的广泛关注。

7

Sri Lanka's president since 2005 , Mahinda Rajapaksa, is evidently giving the matter some thought.

显而易见，斯里兰卡总统马欣达·拉贾帕克萨自 2005年以来就一直关注这个问题。

9

Brenda Rawnsley, dressed to kill , with money borrowed from the bank, and flew across the Channel.

布伦达·罗恩斯利穿着华丽的衣服，带着从银行里借来的钱款，乘飞机飞过了英吉利海峡。

10

Those ponds will be the fulfillment of 28 years of single-minded advocacy by Veer Bhadra Mishra, one of the Ganges' best-known protectors .

那些池塘将会满足恒河著名保护者之一的维尔·巴赫达·米斯拉（VeerBhadraMishra ）28 年来的执著倡议。

12

"Quarterly pricing . . . is rolling out as the newly accepted industry norm , " she said.

梅林达·摩尔说：“季度定价 ……正逐步成为新的行业公认惯例。”

13

Golda Meir was the inspirational leader of Israel , a nation surrounded by hostile Arab neighbors that refused to concede its right to exist .

戈尔达·梅尔是以色列的精神领袖，那是一个被敌对的阿拉伯近邻所围绕而不愿放弃其生存权利的民族。

14

He did not become an expressive character until Vonda McIntyre's The Crystal Star , but even there he is mostly a cooing infant.

不过他直到冯达·麦金太尔的《水晶星》，才成为一个比较显眼的角色，虽然那时他也只是个不会说话的小孩子。

15

A party loyal to a Shia cleric , Muqtada al-Sadr, said it would support the incumbent prime minister, Nuri al-Maliki, in his bid to stay on.

一个效忠于什叶派领袖穆克塔达·萨德尔的政党，宣布将支持现任总理努里·马利基，他预计将会留任。

16

Bantar Gebang is open 24 hours a day , seven days a week, with many scavengers preferring to work during the cooler night hours .

班达·盖邦是一周七天、一天 24 小时开放的，许多拾荒者喜欢在凉快点的晚间时刻工作。

17

It is theorized that Leonardo da Vinci painted his own profile along the boarder of the veil on the face of the Mona Lisa.

在这一理论中，莱昂那多·达·芬奇沿着蒙娜·丽莎脸上的面纱边缘来刻画他自己的肖像。

18

19

Leonardo da Vinci's 16th century masterpiece is now able to move her head and wave her hand in 3D, and even answer questions .

现在通过 3D 技术，这幅达·芬奇笔下的 16世纪的杰作不仅可以转头、挥手，甚至还可以回答人们的提问。

20

Documents showed he believed that this would mark "a new start for humanity " , Ms Sforza Galitzia said .

斯沃加·卡利奇亚女士说，有资料显示达·芬奇相信这场洪水将标志一个 “人类新的开端 ”。

21

Sri Lanka's parliament voted to allow the president, Mahinda Rajapaksa, to hold an unlimited number of terms instead of the current two .

斯里兰卡议会投票允许总统马欣达·拉贾帕克萨无限期任职而不是现在的两任。

22

It was not until 1989 that West End Games gave him the proper name of Ponda Baba in a roleplaying game supplement .

直到 1989年，西末游戏才在一本角色扮演游戏补充读物里给了他专用的名字 “庞达·巴巴 ”。

23

As he finished his last stroke , da Vinci turned to the guards and said , "I have finished . You may take the prisoner away . "

当他画完了最后一笔，达·芬奇转向看守们说，“我画完了，你们可以把囚犯带走了。”

24

Ludacris : If it were not for Micheal Jackson I would not be where or who I am today .

卢达·克里斯：如果没有迈克尔·杰克逊，就没有今天的我。

25

For those faced with a struggle , Captain James Arruda Henry's story is nothing short of inspirational .

对那些陷入困境苦苦争斗的人来说，老船长詹姆斯·阿鲁达·亨利的故事无疑是鼓舞人心的。

27

The report's co-author, Noor Huda Ismail, has a fine vantage point: he is an al-Mukmin alumnus turned security analyst .

报告的另一作者诺尔·胡达·伊斯梅尔很有优势：他曾是慕敏经学院的学生，后成为一名安全分析师。

28

The developers had no knowledge that it was the final resting place of da Vinci's famous model - that was only discovered in 2007 .

直到 2007年，人们才发现这里是达·芬奇笔下最著名的原型人物的安葬地，开发商当年并不知情。

30

And lastly, the only portrait of a male that Leonardo painted, "The Musician . "

最后一幅就是达·芬奇所画的唯一一幅男性肖像油画《音乐家肖像》。

热词推荐

大家在看