大家在查： 44亿 AxelHeitmann Grappa Mahathir LuisPalencia 2001年10月20日巴莫洛都会减少 Experssion gladdening

超级强国

网络superpower; Hyperpower; Hyperpuissance

超级强国

超级强国

超级强国

superpower

宰世界局势的超级强国(superpower)﹐战后虽因扮演世界警察的角色而遭人非议﹐但仍为维持和平局面的主要力量。

Hyperpower

人们用超级强国（Hyperpower）形容美国时，并非褒义。就像法国外交部长于贝尔•韦德里纳(Hubert Vedrine)所言，美国在“所 …

Hyperpuissance

...勤勉革命”后再次迅速崛起的日本渐渐进入停滞；作为“超级强国”　（Hyperpuissance）、信息时代下的“非传统帝国”的美国的 …

1

It is not at all hard to paint a picture of the future that has the US and China fighting it out for the title of superpower-in-chief.

要描绘中美两国为争夺 “超级强国之首 ”的头衔而大打出手的未来一点也不难。

2

Who cares. . . all the frenzy over two godless countries trying to gain superpower status.

谁管它呢 ……两个邪恶的国家疯狂的想要成为超级强国。

3

After three years of paying tribute to Babylon , Jehoiakim unwisely rebelled against the super-power.

约雅敬服事了巴比伦三年后，竟不智的背叛这个超级强国。

4

When the term hyperpower was first applied to the United States , it was not intended favourably .

人们用超级强国（Hyperpower ）形容美国时，并非褒义。

5

If the thesis of this book is correct , America is a hyperpower today above all because it has out- tolerated the rest of the world .

如果本书的观点是正确的，美国成为当今超级强国最主要原因是，它比世界上其它国家更宽容。

7

More recently , there were equally certain forecasts that the US was destined in perpetuity to be the world's hyper- puissance .

后来，又有人同样言之凿凿地预言，美国注定永远是世界超级强国。

11

The country gained recognition of its independence in 1878 from the great powers following the Russo-Turkish war .

在俄国 -土耳其战争后，罗马尼亚的独立被超级强国承认。

13

So does the US currently fit the mould of a hyperpower , and how might it avoid collapse ?

那么，美国目前是否符合超级强国的标准呢？它又该如何避免崩溃呢？

14

Is the world better off having two or more hyperpowers instead of just one ?

世界上同时拥有两个或多个超级强国是否比只有一个要好呢？

15

Amy Chua: The U. S. is unquestionably still a hyperpower.

蔡美儿：美国无疑仍是一个超级强国。

16

PIMCO's Bill Gross has remarked that our nation became a superpower because "we were getting richer by making things , not paper . "

太平洋投资管理公司的比尔·格罗斯说，我们的国家成为超级强国是因为 “我们靠创造产品而不是印纸变得更加富有 ”。

17

All of them had ventured through great struggles in their past for becoming the dominant superpower deciding the fate of all mankind .

在他们成为主宰所有人类命运的超级强国之前，他们应该冒险一试对他们来说性命攸关的战斗。

18

Militarily, the US will remain pre-eminent for many years, but it is nevertheless a Pacific superpower in relative decline .

军事上，美国仍将在未来相当长一段时期保持绝对优势，但它却是一个在太平洋步入相对衰落阶段的超级强国。

19

The secret to commodities is tracking these billion dollar super powers .

对这些商品的秘诀是追踪亿美元的超级强国。

20

But if my thesis is correct , China can't become a hyperpower .

但如果我的观点是正确的，中国不能成为超级强国。

22

23

Is the US still a hyperpower after the world has seen its lack of effectiveness in Iraq ?

在全世界见证了美国在伊拉克问题上的无能后，美国还算是一个超级强国吗？

25

By this time USA emerged as big super power .

美国此时出现大超级强国。

26

America can remain "the world's hyper-power in decades to come" .

“在未来几十年内，美国仍能保持世界超级强国地位 ”。

27

"You can't have the country becoming an IT superpower on the back of [the current level of] only 5 per cent. "

“在目前仅为 5%的情况下，这个国家是不可能成为 IT 超级强国的。”

28

ZAKARIA: Many people see China as a superpower already .

扎卡里亚：在许多人看来，中国已经是一个超级强国。

29

Will China be the world's next hyperpower ?

中国将成为全球下一个超级强国吗？

30

Somebody said we are super poor , and we are also super power .

有人说我们即是超级穷国，也是超级强国。

热词推荐

大家在看