大家在查：骗局骗 Roel 摩立探井勘探 xmms 下胫时光里 KBI 拉嘎 coatingSOG

象一

象一

象一

1

"The metric unit, you know , meters and centimeters, all that stuff, is set in France, " said Mr. Irving, once again in his serious pose.

“我们现在所用的米制，米和厘米，是法国制定的。”艾尔文先生的面孔看起来象一张死板的建筑图纸。

2

Words are like invisible hands that arouse the body in unexpected ways . Men especially love to hear the sounds of an enthusiastic partner.

语言象一只无形的手，能够奇妙的引起身体美妙的反应，男人往往喜欢听到对方赞美的声音。

4

A little bit , a little bit . -Looked like a group of helicopters to me , but people who saw them in person say that's not the case .

有点儿，有点儿。-对我来说看起来象一组直升机，但那些亲眼看到的人们说不是这样的。

5

He is as close to a liberal as is possible in a country where Communists are considered part of the centre-left mainstream .

在这个共产主义者被认为是中左主流的一部分的国家，他可能更象一名自由主义者。

6

In a second the whole affair , in all its bearings, went spreading before the eye of his imagination like the rapid unrolling of a panorama.

一转眼工夫，这回事的全盘经过，象一大幅壁画似的，倏地展开在他的想象里。

7

Will and I ran like the wind and only stopped when we reached the river .

我和威尔象一阵风似的飞跑而去，一直跑到河边才停下来。

8

We took a survey about OBEs and other dream-related experiences, somewhat like the past studies referred to earlier .

我们做了一个 OBE 及梦境相关经历调查。有些象一前实验室里做的那些。

9

He might be walking straight up the walls , for all he could tell , or staggering across the ceilings like a maddened fly .

他只知道，自己是在沿着墙壁笔直向前走着，还是象一只疯狂的苍蝇，跌跌绊绊地穿过天花板下方。

10

The Great Wall run across the desert , over the mountains , through the valleys, just like a huge dragon .

长城就象一条巨龙穿过沙漠，穿过山脉，穿过山谷。

11

The spear looked like a flash of light as it went right up to the cloud .

这梭镖看起来象一道闪光，直向那片云飞去。

12

It was more like the bend of a river than a bath .

与其说是游泳池，倒不如说它更象一条河湾。

13

And with a mental and legal equipment which for shrewdness and self-interest was not unlike that of lynx or a ferret .

而且在智力方面，法律方面，真有一套，再加上他那种精明、善于为自己打算、真活象一只山猫或是一只雪貂。

14

Then she started, a little social smile came on her face , for a moment she looked the pleasant hostess .

然后她又睁开眼，脸上露出上流社会人物的微笑，一时间她很象一位愉快的女主人了。

15

While the procession passed , the child was uneasy , fluttering up and down , like a bird on the point of taking flight .

当游行队伍走过时，珠儿就象一只跃跃欲飞的鸟儿一般不安地跳起又落下。

18

As for the president, it is his job to ensure that the company machinery (people and equipment ) runs efficiently like a well-oiled machine .

而总裁的工作就是让公司象一架机器（包括人和设备）装满油一样有效地运转。

19

And this was one of those rare few days in time when the climate was balanced , like a leaf between winds that blow just right .

这是一个罕有的好日子，气候冷暖宜人，就象一片绿叶在微风适度的吹拂下轻轻飘忽。

20

i shot head - first off of the bank like a frog , clothes and all on , and struck out for the canoe .

我象一只青蛙一般，从岸上纵身一跃，身上的衣服还全都没有脱，朝独木小舟游去。

21

That "then " signified: If you do not come to embrace me . Marius looked at his grandfather , whose pallor gave him a face of marble .

这 “那么 ”两个字的意思是 “如果您不是要来拥抱我的话 ”。马吕斯望着他的外祖父，只见他的脸苍白得象一块云石。

23

Friendship , as he saw it, was more and more like an ingenious farce with too much plot and too many characters all acting frenetically.

友谊，据他看来，越来越象一出别出心裁的闹剧，情节过于复杂，人物过于纷纭，动作过于疯狂。

24

Surely these Carlisle athletes would come charging off the train , one after another, like a Marine battalion .

卡莱尔的运动员抵达后，准会象一营海军陆战队队员那样，接冲下火车。

25

There the waves were, boiling up in snowy spouts of spray, smiting and gnashing their crests together like the gleaming teeth of hell .

翻腾着的波浪就象一锅喷着雪白水泡的沸水，而簇拥在一起的浪尖，简直就是地狱里白森森的獠牙了。

26

When he said that , he was as fierce as a tiger .

当他说话的时候，象一只老虎那样凶狠。

27

It was , as one critic afterward said , one of the "great mistakes of the war " .

象一位评论家后来所说，这是 “战争中巨大错误 ”之一。

28

He is like an Old Testament prophet amped up with PowerPoint and an army of the world 's scientists at his disposal.

他就象一位旧约的先知，不过全世界的科学家都站在他这一边。

29

He thought himself in a sepulchre , into which a ray of sunlight in pity scarcely penetrated.

他以为自己是躺在一个坟墓里，一缕阳光象一道怜悯的眼光似的从外面透进来。

30

It lies on the map like the top half of a broken cane , parallel with the Equator but a long, long way north.

它在地图上就象一根破烂手杖的上半节，和南面平行的赤道遥遥相望。

热词推荐

大家在看