大家在查：更加坚强揽权 gcd submicron in so doing acquisitive 白脱厚赐暂行 sulfonic

荣智

荣智

荣智

1

Mr Yung's daughter , Frances, then listed as the company's "director, group finance " , was demoted for her role in the scandal .

荣智健的女儿荣明方（FrancesYung ）因其在丑闻中所扮演的角色而被降级。当时她被列为中信泰富的 “集团财务部董事 ”。

2

Speaking at Citic Pacific's results briefing last month , Mr Yung said he did not intend to resign .

在上月的中信泰富业绩发布会上，荣智健曾表示自己无意辞职。

3

At last month 's results presentation, Mr. Yung said he didn't expect asset sales to be necessary this year .

在上月对外发布业绩时，荣智健说，他预计今年没有必要出售资产。

4

Yung flew to Beijing and secured a bailout from his masters on the Central Committee of the Communist party.

荣智健飞赴北京，从中共中央委员会的上司那里获得了担保。

5

Mr. Yung and the company share deep ties to China's Communist leadership.

荣智健和中信泰富都与中国政府有着深厚渊源。

6

His father , Rong Yiren, was a Shanghai financier who led Citic's mainland business until 1993 and later became the country's vice president .

荣智健的父亲荣毅仁曾是上海的金融家，在 1993 年前一直负责中信集团在大陆的业务，此后曾任国家副主席。

9

Mr. Yung and his company retain deep ties to China's Communist leadership .

荣智健与中信泰富保持了与中共领导层的深厚关系。

10

Mr Yung is the "red tycoon " son of "red capitalist" Rong Yiren, the late Chinese vice-president .

“红色大亨 ”荣智健是已故的中国国家副主席、“红色资本家 ”荣毅仁之子。

11

Like his tycoon peers , Mr Yung kept a tight grip on his flagship company .

与其他大亨一样的是，荣智健牢牢掌控着自己的旗舰公司。

12

Some found that hard to believe , given the tight control exercised by Mr Yung.

鉴于荣智健对中信泰富的严密控制，一些人认为这令人难以置信。

13

Rong Zhijian and Yang Huiyan got a large sum of cash out by this method.

还有一类是分红套现，荣智健和杨惠妍都因此收入不菲；

14

Its financial director and controller were fired , although Yung's daughter, who worked for them, kept her job .

公司财务总监和主管被解雇，然而同在这家公司工作的荣智健之女却保住了职位。

15

Mr Yung has strong political ties to China .

荣智健在中国内地有很强的政治关系。

16

The Citic group was founded by Mr Yung's late father, Rong Yiren, in 1979 .

中信集团是由荣智健已故的父亲荣毅仁于 1979年创建的。

17

At first it appeared that Mr Yung and Mr Fan would survive the scandal .

最初，似乎荣智健与范鸿龄都会从这起丑闻中安然脱身。

18

Mr Yung, a white - haired chip off the old block , is Hong Kong 's " red tycoon " .

一头银发的荣智健酷肖其父，他被称为香港的 “红色大亨 ”。

19

But unlike most Hong Kong tycoons , who are masters of their own fates , Mr Yung served at the pleasure of the Chinese state.

但与可主宰自己命运的大多数香港大亨不同的是，荣智健得看中国政府脸色行事。

20

One of Hong Kong's wealthier businessmen , Mr. Yung is also described as a 'prince ling' because of his family connections in China .

荣智健是香港最富有的商人之一，因为其家族在中国显赫的地位，他也被称为 “太子党 ”。

热词推荐

大家在看