大家在查： firebrand police siren 艾克·胡 LeslieCaron fierce determination Suni ·坎普 phenolics not at home flailed

翻得

翻得

翻得

1

To be told by the author that you are right to "take it easy" is even more satisfying than relaxing with a good book .

如果有件比读本好书休闲更令人满意的事，那就是被作者告知你这样做没错。（翻得太烂了）

4

The loot keeps eluding them ; the garden keels into ruin ; the house becomes a mining camp , filthy with dust and despairing hope .

箱子始终和他们捉迷藏；花园被翻得糟蹋毁了；房屋变成了开采营地，肮脏得到处是灰土和无望的希望。

6

But then he told me to remember the challenge that we did the day before , or whatever day it was , and it was better .

但然后他告诉我要记住我们昨天完成的挑战赛，要相信明天会更好（我觉得这句我翻得很囧）。

8

All right , I wish Zhuo 's dream to be come true and everything is goes well with Zhuo's fans .

好吧，我想卓的梦想将成为现实，一切都顺利进行，卓的粉丝。很乱，谷歌直接翻得！

9

even though the husband may be a professional man , he talks about washing the car , digging the in the flower beds, or painting the house .

翻得很雷人 “她丈夫即便是以为专业人士，也会谈论洗车，挖花坛或油漆房子之类的话题。”

11

So the Prince tried to waken the King , but it was of no use .

这里翻得不好，王子应该是爬到蘑菇上面往下看，可以看到沉睡的国王。

12

The audience rustled the programs during the performances .

演出时观众把节目单翻得沙沙作响。

13

Note : All the Chinese translation is done by myself . If there is any improvement, please let me know.

注：所有中文的翻译都是由本人自己翻的。若翻得不好，请不吝指教。

15

The police turned the whole house upside down looking for clues .

警察为查找线索把整所房子翻得乱七八糟。

16

Looking for his novel . . . he turned the whole room upside down .

他在找书时。。。把房间翻得整齐不齐。

17

The police came and turned the place upside down .

警察来了，把整个地方翻得乱七八糟。

18

Afternoon something to help you . . . over the next translated well , fast , plus I am!

下午有事，帮翻译下啦 …翻得好，快，我再加分！

19

This is especially strong if you hit a weird straight and you are certain your opponent has a set or two pair .

如果你翻得顺子而且确定对手有个三条或他的手中有两对，这个策略是特别有效的。

20

The thin phone book was grimy from being thumbed by filling station hands.

薄薄的电话薄让油污的手指翻得黑不溜秋。

21

The translation from Chinese to English was done very poorly I would say .

我想说中译英翻得太差了。

22

Gao Daxiu found his father 's room is at sixes and sevens over , is very angry .

高大秀发现父亲的房间被翻得乱七八糟，很是生气。

23

We got home only to find the whole house turned upside down. Thieves obviously had broken in.

我们回到家发现整幢房子被翻得乱七八糟，很明显小偷闯进来了。

24

The burglars turned the flat upside down .

窃贼把这个单元房翻得一片狼藉。

25

He rustled the papers on his desk .

他把桌上的报纸翻得沙沙响。

27

Burglars had turned the house upside-down .

窃贼把房子翻得乱七八糟。

29

He turned the pages faster .

他把书翻得更快了。

30

"high burden " health costs , which the study defined as more than 10 percent of their gross income.

“重压 ”健康支出超过总收入 10%。（我翻得也不顺）这里，而低收入没有达到 10%。）

热词推荐

大家在看