大家在查： Gulmire 普尔蒂尼 Heyming LIESSHU SANBI 丝•拉 minidose 寇特尼 by50km sPHP

施托

施托

施托

1

Just how special was not readily apparent to those who saw him , in his old Beethoven frock -coat or his shapeless orange cardigan .

当人们看到施托克豪森穿着一身陈旧的贝多芬礼服大衣或形状怪异的橙色开襟羊毛衫时，他们是无法轻易地发觉他有多么特别古怪。

2

It was not just that he thought "intensive measuring and counting " the key to music 's future ; Stravinsky had got there long before him .

这也不是因为施托克豪森认为 “精深的测定与计算 ”是决定音乐未来的关键，斯特拉文斯基在他之前就已经参透这些。

3

He was studying then in Paris with Messiaen and Milhaud, but preferred to hole up in studios playing with tapes and sine waves .

那时，施托克豪森在法国巴黎与梅西安和大流士•米约一起学习，但他更喜爱自己独自待在录音棚研究录音带与正弦波。

4

It was not just that he had decided tonality was dead ; Schoenberg's 12-note serialism had already made dissonance routine .

这并不是因为他决定了音调的消逝，而是施托克豪森的十二音阶体系已经让人感到不协和音的寻常。

5

a well - dressed man came leisurely strolling toward him out of stuyvesant park . hurstwood nerved himself and sidled near.

一个衣冠楚楚的人从施托伊弗桑特公园里出来，正不慌不忙地朝他踱过来。

6

After the 1970s , Stockhausen seemed to disappear up his own cul-de-sac of experimental noise .

二十世纪七十年代后，施托克豪森似乎消失在实验噪音研究的死胡同尽头。

7

In the wedding , Wittstock was dressed in a white gown , and held her father 's arm while Mozart's Coronation Mass was playing .

婚礼当中维特施托克身穿一袭白色婚纱，挽著她父亲的手臂，莫札特的加冕弥撒曲正演奏著。

8

This was highlighted at an international media summit organised last month in Beijing , Mr Fensterstock said .

芬斯特施托克表示，上月在北京举办的一场国际媒体峰会就突显出这一点。

9

The religious ceremony of Prince Albert II and Princess Charlene Wittstock's wedding was held in Monaco's palace .

阿尔贝二世亲王与王妃查伦 ‧维特施托克婚礼的宗教仪式在摩纳哥王宫盛大举行。

10

Stork Food Systems has excellent terms of employment.

施托克食品设备提供优异的薪酬条款。

热词推荐

大家在看