大家在查：艾弗瑞特 2008年10月22日考吉尔格雷格•克莎普比制造阴谋 CarlLindner lastUpdated 阿里瓦 Karlin

捉摸不

捉摸不

捉摸不

捉摸不

1

Now that he was on his legs, it was more difficult to make certain of his age .

虽然他已经站了起来，却叫人更捉摸不透他的年令。

5

Sometimes , these men can be very unpredictable but they are always full of surprises .

有时他让你捉摸不透，但总是让你充满惊喜。

6

Unexpected, wild , and violent as they had been, they had given me an irresistible impression of sorrow.

虽说那声音令人捉摸不透，非常粗野和强烈，但仍给我一种难以否认的悲戚的感觉。

7

No doubt love is intangible, but who can possibly deny its existence ?

爱，无疑是捉摸不到的，但又有谁人能够否认它的存在呢？

8

This elusive, almost invisible quality was more than a mere habit .

这种捉摸不透的无形品质不仅仅只是一个习惯。

9

Dorothy , meanwhile, no less struck by your appearance, gazes on you in great agitation, and drops a few unintelligible hints .

这当儿，多萝西同样被你脸上的神色所吸引，惴惴不安地凝视着你，给你几个捉摸不透的暗示。

10

I do not hate the sky overcast , cold , with unpredictable mystery .

我也不讨厌阴沉沉的天空，冷漠，有着捉摸不透的神秘。

11

However , consumerization presents a conundrum to the traditional corporate technology department .

但是，对于传统的公司技术部门来说，消费化是一个捉摸不透的命题。

12

13

Jack is a dark horse; he never says much and you don't know what he's thinking .

杰克让人捉摸不透，他从来不多说话，你不知道他在想什么。

14

The mood is like the unpredictable cloud and the mysterious wind . You can never know where it goes . Nor can you find its trace.

心情是飘浮不定的云，是捉摸不透的风。你永远不知道它要去哪里，你也永远找不到它的轨迹。

15

Over the years , Apple has developed a neigh-impenetrable aura of mystery , one that extended to Jobs' medical condition .

经过多年的发展，苹果品牌散发出一股让人捉摸不透的神秘气息，就连乔布斯的健康状况也不例外。

16

From the subtle to the outrageous , vintage ads are a great window into the past that entertain , shock, and surprise .

从捉摸不透到骇人听闻，老式广告是通向愉悦、震惊、意外的一扇窗。

17

18

Yes ah , the sea is such a murky wizard .

是啊，大海就是这样一个令人捉摸不透的精灵。

19

But I was not then master enough of myself to know what could or ought to be revealed.

可是当时我自己也捉摸不住自己，不知道哪些话可以讲，哪些话应该讲。

20

Not show one's feelings. Many are cardshark, the passions is not in color , uncertain . For such people to observe carefully.

不露声色。多是打牌老手，喜怒哀乐不形于色，叫人捉摸不透。对这种人要细心观察。

21

The dean wasn't bad but I never could figure him out.

校长先生的为人倒还不坏，不过我始终对他捉摸不透。

22

23

Murky She had a decidedly murky past .

她的历史背景令人捉摸不透。

24

The bugs are tricky to take down, in part because they're unpredictable in the way they multiply .

这种病毒极难去除，一部分原因就是它们捉摸不透的繁殖方式。

26

But the profits seem more elusive than real , for nearly all speculators - including many professionals - end up losers, many in a big way.

但是利润看起来难以捉摸，不像真的，几乎所有的投机者 --包括很多专业人士 --最终都亏了，很多人亏的很厉害。

27

Ascertained the airtight person psychology thinks is assorted.

捉摸不透人心理到底想的是什么？。

28

That's all the sneaky moms and sneaky dads . Kids are very unstable .

多谢所有卑鄙的妈妈和无耻的爸爸们。孩子们真是反复无常，捉摸不透。

29

Alex : The spark thing is bullshit , guys invented the spark, so they could not call and treat you kind of badly and keep you guessing .

来电都是扯淡，这都是男人编出来的，这样他们就能不给你打电话，待你不好，让你着捉摸不透。

30

One milestone in the Cool Japan campaign is, bewilderingly, a gathering of the IMF and World Bank in Tokyo next year .

酷日本将会于明年举办一个里程碑活动，届时世界货币基金组织和世界银行会齐聚东京，这着实让人捉摸不透。

热词推荐

大家在看