大家在查： ·克劳奥维尔·赖特金岚和政 1959年5月宝文 - level 陶婉蓉达伊 OneRoit

把盘子

把盘子

把盘子

把盘子

2

With your first course , eat the plates . For your drink , sip out of a tulip . And if there's too much sun coming in, close the salami.

第一道菜，把盘子一起吃下肚，喝饮料则得从一朵郁金香里头吸出来。如果嫌阳光太强，就把义大利萨拉米香肠关上。

3

Michael and I did not know when the waiter put the plates on our table .

迈克尔和我都没注意到服务生是什么时候把盘子端上餐桌的。

4

but hauling it out of the water proved to be a serious problem .

可是把盘子捞上来却是一个很大的难题。

5

There was danger that the wave would rebound off the other side of the bank and send the dish plunging into the water again .

当波浪从河对岸折回来时，就有再次把盘子拖进水里的危险。

6

Thanks , Rumei , but I'm going to wash them in the dishwasher . Here, let me do it for you .

谢谢你，如梅，不过我要把盘子放进洗碟机里。来，让我来帮你。

7

So far , out of the 26 people who have stepped up to the plate , no one has managed to clean it up.

到目前为止，已有 26 人尝试挑战，但没有一个能把盘子吃空。

8

Whatever it is , don't eat it out of the container and don't bring the container to the couch .

无论如何，不要离开盘子来吃，也不要把盘子带到沙发上。

10

Then she laughed and slapped me across the arm , 'Dry the dishes , ' she said .

然后她大笑起来，拍拍我的胳膊，“把盘子擦干，”她说。

11

He eats a small slice of the pig 's cheek and a leaf of cabbage and leaves the rest on his plate for Malachy and me .

他吃了一小片猪脸肉和一片卷心菜，就把盘子里剩下的都留给我和马拉奇吃。

14

"Some . " He thought she 'd take the pattern off the plate with the scraping.

“有时候会去。”他觉得她要把盘子上的花纹都擦掉了。

15

He set the plate on his lap , and began digging in awkwardly as he only had one hand free .

他把盘子放到膝上，用他没铐着的那只手笨拙的吃着。

16

I 'll just clear the plates away , then the children can use the table to do their homework .

我把盘子收拾走后，孩子们就可以用桌子做作业了。

17

First Hitchcock watched , entranced , as she put the dish into the oven .

一开始，当她把盘子放入烤箱时，希区柯克一直出神地盯着她。

18

Stack enough dishes up as high as the table , with a burning candle on top of it.

把盘子摞起来像桌子一样高，上面点上一支蜡烛。

19

20

It's an eco-nightmare , but it's a lot more sanitary than dunking a plate in a bucket of dingy water doubling as a petri dish .

虽说这是生态的噩梦，但却胜于把盘子扔进重复使用的脏水中而成为细菌滋生地。

21

His design notes for the plate specify that you can remove the radiation meter before putting the plate in the dishwasher .

他的设计说明中详细指出，在把盘子放入洗碗机清洗之前，可以先把辐射检测仪取下来。

22

She slams the bowl back to the counter, hard enough to crack it .

她用力把盘子摔回到餐桌上，力大到足以把它摔碎。

23

Bring the broken edges of the plate together exactly where they were and then glue them carefully .

把盘子的碎边拼凑起来，然后仔仔细细地粘住。

24

By working at tremendous speed , the men managed to get the dish on to dry land before the wave returned .

工人们动作迅速，终于赶在那股大浪返回之前把盘子拽到了岸上。

25

They were first passed to the foreigner as the guest of honour, who merely declined them with thanks.

他们把这位外国人当做贵宾，首先把盘子递了给他，但他却拒绝了。

26

The child finished the dessert and then licked the plate .

孩子吃完了甜点后把盘子舔得干干净净。

27

Kathy : Thanks , Rumei, but I'm going to wash them in the dishwasher .

凯西：谢谢你，如梅，不过我要把盘子放进洗碟机里。

28

She crashed the dishes (down) on the floor .

她把盘子摔在了地板上。

29

If a servant passes food around, he will pass the dish to you at your left hand so that you can easily serve yourself with your right hand .

如果一个仆人在四处传递食物，他会把盘子端到你在你的左手边，这样你就可以很容易地用右手。

30

热词推荐

大家在看