大家在查： choroid 噘 Geiselman 1991年8月12日 protheses sign pact 官僚作风 conflated 罗塞塔实秋

打量着

打量着

打量着

打量着

2

she sat down , glanced searchingly at miss baker and then at me .

她坐下来，疑惑地用眼睛打量着贝克小姐，然后又打量起我来。

3

The man looked at me carefully . Then he took the cigarette out of his mouth and smiled with his yellow teeth .

这个人仔细地打量着我，后来他取下嘴里的烟卷，露出了满嘴黄牙。

4

They looked at the dragon . It had grown three times in length in just a week. Smoke kept furling out of its nostrils.

他们打量着小龙。短短一个星期，它的长度已经是原来的三倍。一团团的烟从它鼻孔里喷出来。

5

The old woman looked at him in confusion .

老妇人用迷茫的目光打量着他。

7

Those players made at quiet study of him , which was so unapparent, and yet invariably so searching.

那些选手默默地打量着他，虽然很不明显，但却一直十分仔细。

8

The man stared at me up and down .

那个人上下打量着我。

9

He looked at me up and down with his eyes wide open .

他睁大眼睛上下打量着我。

11

"You haven't changed" , I said , smiling, as I looked at him .

“你还是老样子，”我一面打量着他，一面笑着说。

13

He could not speak . His eyes feasted on her , and he thought that he would like to stand and look at her forever , and that would be enough .

哈利说不出话来。他尽情地打量着母亲，似乎愿意永远站在这里看着她，他觉得这样就够了。

14

Now , in the shade of this cool , green bush, he looked about him with the fancy of the lover .

现在，在凉爽的绿树荫里，他用情人的想象力打量着四周。

17

Connie hesitated , she ought to go . But she looked round the clean , tidy, rather dreary little sitting-room with something like dismay.

她应该走了，但是她用着一种颓丧的样子，向这所整洁的，有点忧郁的小屋子四下打量着。

18

I trail with perfectly placed backward steps , looking at the world after Hattie has passed it , which makes it a little friendlier somehow .

我倒退脚步跟行自如，打量着海蒂路过的世界，她的经过不知怎么使它变得友好些了。

19

He turned his head and looked across at me .

他转过头，打量着我。在对面，向对面

20

'Where ? ' said Prudence, who was staring at me and evidently wondering if this was the same man she had known so much in love .

“在哪里？”普律当丝说，她打量着我，似乎在揣摩我这个人是不是就是她过去认识的那个多情种子。

21

He looked me up and down and smiled . He said , "Very nice. "

他上下打量着我，笑了起来，说了句：“真棒！”

22

She met girls of her own age , who looked at her as if with contempt for her diffidence .

她见到和她年纪相仿的女孩，她们打量着她，似乎对她的畏缩神气有些瞧不起。

24

Bobbsey looked about for some railroad man of whom he could inquire how much longer delay there would be .

鲍勃西先生打量着四周，看看有没有乘务员，以便问问还要耽搁多长时间。

25

Carmen Elcira narrowed her eyes and studied his face . He was wearing the plainest of clothes , with sunglasses propped on his head.

卡门埃里西亚俩眼眯成一条逢，打量着他的脸，他穿着特朴素的衣服，头顶架一副太阳镜。

27

He looks at me , sort of funny, and says: "Do you know who I am? "

他上下打量着我，有点古怪地问我：“你知道我是谁吗？”

28

He scanned the screen curiously , wondering if ever before it had concealed the secret of a man's life .

他好奇地打量着屏风，心里捉摸它以前是否也隐藏过他人的生活秘密。

30

He looked at me , I looked at him.

他打量着我，我打量着他

热词推荐

大家在看