大家在查： asynch 乔治·柏巴赫 geheuer 640万 private tutor midnightn live peacefully 衙则您 metasearch

思嘉

网络SCARLETT; Muscat; Moscato

思嘉

网络释义

思嘉

SCARLETT

简单好记的QQ英文名字带翻译_英文名 ... Falkner 福克纳 SCARLETT 思嘉 MILLIE 米莉 ...

Muscat

　　属蜜思嘉(Muscat)家族的麝香葡萄有两百多种，其中以Muscat a Petits Grains的品质最优。Pinot Gris灰皮诺　　原产自法国阿尔萨 …

Moscato

D.蜜思嘉（Moscato）非常著名的白葡萄，尤其用来制造气泡酒2. 东北部威尼托大区（Veneto）此区是意大利最大的DOC产区…

Moscatel

从老式口味，带着陈旧氧化香气的蜜思嘉(Moscatel)甜酒到平易近人的Cava气泡酒以及各式红酒与白酒，共同汇集成加泰隆尼 …

Scarlett O'Hara

...ler)，费雯丽(Vivien Leigh)扮演赫思嘉(Scarlett O'Hara)。

Scholastica

圣人祈祷 ... Polycarp 玻里加 Scholastica 思嘉 Simon 西满 ...

例句：

Scarlett knew that Rhett was not being patriotic and , though she would have died rather than confess it , she did not care .

思嘉知道瑞德并不爱国，而且，尽管她宁死也不承认，她对此毫不在乎。

New Orleans was such a strange , glamorous place and Scarlett enjoyed it with the headlong pleasure of a pardoned life prisoner .

新奥尔良是一个奇异的热闹地方，思嘉就像一个判了无期徒刑的囚犯突然获释一样，玩得痛快极了。

Something in the last low interchange of words made a new fear and suspicion rise up in Scarlett's breast like a chill ever-swelling bubble .

最后这段小声的对话之中似乎有什么秘密使得思嘉产生了新的恐惧和疑虑，仿佛胸口出现了一个冰冷的水泡，不停地膨胀。

True , he never made love to her , nor did the clear gray eyes ever glow with that hot light Scarlett knew so well in other men .

确实，他从来没有向她求过爱，他那清澈的眼睛也从来没有流露过像思嘉在其他男人身上熟悉的那种炽热的光芒。

Prissy screamed at the top of her voice , more from fright than pain , and began to dance up and down, writhing to break Scarlett's grip.

百里茜尖着嗓子大叫起来，这与其说是因为疼痛，还不如说是出于害怕，同时扭着跳着，要挣脱思嘉的手。

Where they had gone to talk and drink , Scarlett did not know but she suspected , of course, Belle Watling's house.

叙谈和喝酒去了，思嘉并不知道，不过当然她怀疑他们是在贝尔 -沃琳特那里。

The very droop of his shoulders showed that his own self- castigation was more cruel than any she could give.

连他那两个肩膀往下耷拉的模样也表现出了自责比思嘉所能给予的任何批评都要严厉。

It was ready to be carried to Twelve Oaks to be donned before the dancing began , but Scarlett shrugged at the sight of it .

这是准备带到 “十二橡树 ”村去，等舞会开场时穿的，但是思嘉一起见它便不由得耸了耸肩膀。

Scarlett wanted to respect and adore her mother like an idol and to rumple her hair and tease her too.

思嘉既要尊敬母亲，把她作为偶像来崇拜，又想揉母亲的头发，并且取笑她。

"Oh , can Pa have lost his mind? " thought Scarlett, and her throbbing head felt as if it would crack with this added strain.

“哦，难道爸爸已经失了神了吗？”思嘉一面想着，一面因受了这一新的刺激，觉得她的头要裂开了。

And if I so much as mention Ashley's name , she had thought irritably, he cocks his eyebrow up and smiles that nasty, knowing smile !

思嘉烦恼地想：要是我，只要一提起艾希礼的名字，他就会竖起眉毛讨厌地笑起来了！

Rather than argue the matter, Scarlett turned the parlor with its deep velvet rug into a dormitory .

思嘉知道跟她争论也无济于事，便把那间铺了厚天鹅绒地毯的客厅改宿舍。

SCARLETT: How much more do we gotta pay ?

思嘉：我们要多交多少税？

Puss, he was glad to notice , appeared to be thinking of other matters as a lady should.

至于思嘉，他高兴地看到，她似乎在想旁的事情，像个大家闺秀的样子。

It was pushed out now , and Scarlett knew that Mammy was seething over something of which she did not approve.

这张嘴现在正撅着，所以思嘉明白嬷嬷正在为什么不称心的事生气呢。

Scarlett leaned her head against the wall , like a naughty child in a corner , and rubbed her aching throat .

思嘉将头靠在墙壁上，像个躲在角落里的顽皮的孩子，一面磨擦着疼痛的咽喉。

Melanie smiled at him through sparkling tears while Scarlett felt the fox of wrath and impotent hate gnaw at her vitals.

媚兰眨着泪眼对他笑了笑，然而思嘉只觉得一阵怒火和内在仇恨在狠咬她的脏腑。

How did she keep her eyes that way, thought Scarlett, looking at her enviously .

思嘉心里很纳闷，她这双眼睛是怎么样保养的呢？她一看见，就感到羡慕。

Scarlett picked up the flaring candle and the three walked slowly into the dark hall and up the winding steps toward Gerald 's room .

思嘉端起闪亮的蜡烛，三个人慢慢步入黑暗的穿堂，爬上盘旋楼梯，向杰拉尔德的房间走去。

MELANIE: Captain Butler , such a pleasure to see you again.

媚兰：思嘉，你在十二橡树见过巴特勒上尉没有？

She said , after each pain : "It wasn't very bad , really, " and Scarlett knew she was lying .

她每次阵痛过后总是说：“不怎么样的，真的，”可思嘉知道这是撒谎。

But Scarlett saw him drop his eyes before the lazy, penetrating look Rhett gave him , and she was frightened .

可是思嘉看见他在瑞德冷漠而锐利的注视下把眼睛垂下去，这时她也害怕起来。

SCARLETT: You're drunk and I'm going to bed .

思嘉：你醉了。我要回去睡觉了。

Scarlett was impressed less than anyone else by his tempers and his roarings.

思嘉比谁都更不在乎他的嬷嬷和吼叫。

BRENT : What do we care if we were expelled from college , Scarlett The war is going to start anyway now so we would have left college anyhow.

布伦特：思嘉，把我们赶出学校又能怎样呢？战争迟早要爆发，我们早晚要退学。

思嘉

思嘉