大家在查：惠特林塞才 Starbury 袭来卡莱达•齐亚夫人 false sense 比邻星 4月25日站立台帕帕法瓦

库尤

网络Kikuyu; Eddy Cue

库尤

库尤

Kikuyu

约瑟 (Joseph Wainana) 是肯雅克库尤(Kikuyu)族人，他曾经在一年之内两度被敌对种族凯伦金族(Kalenjins)的暴徒逐离家园。 …

Eddy Cue

苹果互联网软件和服务业务主管埃迪库尤（Eddy Cue）最近被任命为负责公司Siri和地图项目，之前，Siri和地图均是作为iOS …

1

Well-connected Kikuyu business leaders are trying to persuade Mr Kibaki to give in and form a government of national unity .

无所不知，无所不能的基库尤商界领袖正在试图劝说奇贝吉先生宣布成立一个统一团结的政府。

2

" He paused. " I was the only Kikuyu to play on the national basketball team , and yet you never once came to watch me.

稍微停了下，他接着说，“我曾是国家篮球队里唯一一个吉库尤族队员，可是呢，你从来就没有来看过我打比赛！”

3

No one was called to answer for the brutal ethnic cleansing of Kikuyus that went on in his own political heartland in western Kenya .

没有人为基库尤人野蛮的种族清洗声明负责，所以种族清洗继续在他的位于肯尼亚西部的政治核心地区肆虐。

5

The Kikuyu highlands encircling the glaciers of Mount Kenya increasingly feel like a state within a state.

环绕肯尼亚山冰河的基库尤高地看起来越来越像是一个国中之国。

6

Pitches planted with locally grown kikuyu grass will have to be dug up and replanted with lush European rye grass .

用本土生长的基库尤草铺就的草皮将被连根拔起，换上郁郁葱葱的欧洲种的黑麦草皮。

7

Why, for instance, were votes from the president's loyal Kikuyu highlands of central Kenya held back to the end of the counting ?

比如说，总统在肯尼亚中部拥有的忠诚的基库尤高地人的选票到记票的最后一刻突然到来，何故？

8

And it was among the Kikuyu that Ngai waged His final battle against the god of the Europeans.

下来，就是在吉库尤人中恩迦开始了同欧洲人的神明的最终之战。

9

In other parts of the country , especially in the Kikuyu heartlands , Mr Kibaki's backers have treated Luos with similar harshness.

在肯尼亚其它地区，特别是在基库尤民族的中心地带，齐贝吉总统的支持者对卢奥人也采取了同样的残暴措施。

10

Language : English and Swahili are the official language . Kikuyu, Somali and Luo are also widely spoken.

语言：英语和斯瓦希里语为官方语言。吉库尤语、索马里语和卢奥语也通用。

11

"A Kikuyu cannot follow a Kikuyu as president of this country " , says a former minister , himself a Kikuyu.

“一个奇库尤人不会死心塌地地跟随一位奇库尤总统 ”，一位国家前部长讲道，他自己就是一个奇库尤人。

13

Most of the victims have been Kikuyus, from Mr Kibaki's tribe, the country's largest and richest, making up some 22%.

大多数的受害者都来自于齐贝吉部族的基库尤人，该部族是肯尼亚最大且最富裕的，占全国人口的 22%。

14

In stealing the election , Mr Kibaki has also invited a dangerous backlash against his Kikuyu tribe , the country's largest .

在窃取选举成果的同时，齐贝吉先生也给他所在的全国最大的部族 --基库尤族带来了危险的集体反对。

15

But Kenyans say members of the Kikuyu tribe have recently begun fighting back .

但是肯尼亚人说，基库尤部落族的人最近开始反击。

16

We shall live as the Kikuyu were meant to live .

我们要按照吉库尤人本应该生活的方式，去生活。

17

have been Most of the victims have been Kikuyu .

多数的受害者都是基库尤人。

18

Unsurprisingly, the Kikuyu view is different .

不足为奇的是，基库尤人对此有不同的见解。

20

Among Kikuyus, there is fearful talk of Luo militias loyal to Mr Odinga being trained in southern Sudan .

而在基库尤人中，只要一谈到忠于奥廷加先生的卢奥民兵在南苏丹接受军事训练，他们就心惊胆战。

21

And they may well find Mr Odinga, who has put out the hand of friendship to many Kikuyu, tolerable.

而他们也许还可以发现，向奇库尤族人伸出友谊之手的奥丁加先生还算不错。

23

The problem is the Kikuyus are too arrogant . They feel they have a right to rule.

问题是基库尤人太狂妄，他们认为自己有当政的权利。

24

Every Kikuyu business and home has been looted and burned .

每一个基库尤人的生意与家童都被抢劫一空并被焚烧。

25

Provision of electricity and roads is far worse than in Kikuyuland.

而在基库尤大地的电力供应与道路情况要更加糟糕。

26

Now the non-Kikuyus feel strongly it is their turn next.

现在，奇库尤异族强烈地感到他们也该当家作主了。

27

"They are Kikuyu! " he insisted .

“他们就是吉库尤人！”他还在坚持。

28

Mr Muthaura is a Meru, a group closely related to the Kikuyu .

Muthaura 先生的族群也是与基库尤人相关的一支。

29

In mainly Kikuyu towns such as Thika, Luos working in government offices have fled .

在诸如 Thika 的主要基库尤城镇，在政府工作的卢奥人都已经逃走了。

30

A: Kikuyus count their money , Luos play football and Kambas have sex with their own wives . Xan Rice

答：肯库尤人在家数钱，卢奥人踢足球，坎巴人和自己的老婆们做爱。

热词推荐

大家在看