大家在查： clear winner dance party 重要基础修剪指甲伸缩性 4,250 Persephone harridan 如法炮制产品跨

尼日斐

尼日斐

尼日斐

尼日斐

1

Mr. Bingley had not been of age two years , when he was tempted by an accidental recommendation to look at Netherfield House .

当时彬格莱先生成年还不满两个年头，只因为偶然听到人家推荐尼日斐花园的房子，他便来到这儿看看。

2

Miss Bingley said something of his never returning to Netherfield again, of giving up the house , but not with any certainty .

彬格莱小姐说起他再也不会回到尼日斐花园来，说他打算放弃那幢房子，可是说得并不怎么肯定。

3

Before long Mr. Bennet is persuaded by his wife to pay a formal call at Netherfield Park .

但不久，班纳特先生终于被妻子说服，正式到尼日斐花园去拜访。

4

It seems he came to see Netherfield on Monday and was so delighted with it that he arranged to rent it at once .

好像是星期一来看了看尼日斐，十分喜欢，马上安排把它租了下来。

5

Just then a servant entered with a note for Jane , which had come from Netherfield.

这时，一位仆人拿着给简的一张便条走了进来，便条是从尼日斐送来的。

6

I do not at all know ; but I heard nothing of his going away when I was at Netherfield.

我完全不知道；不过，我在尼日斐花园的时候，可没有听说他要走。

7

and though the man and the match were quite good enough for her , the worth of each was eclipsed by Mr. Bingley and Netherfield.

尽管姑爷的人品和门第，配她已经绰绰有余，可是比起彬格莱先生和尼日斐花园来，就显得黯然失色了。

8

Upon my word I say no more here than I might say in any house in the neighbourhood , except Netherfield.

老实说，除了在尼日斐花以外，我到附近任何人家去都会这样说。

9

10

There is no talk of his coming to Netherfield again in the summer; and I have enquired of every body , too , who is likely to know .

也没有听人谈起他夏天会回到尼日斐花园来，凡是可能知道些消息的人，我都一一问过了。

11

One day while visiting the Bingleys in the rain , Jane comes down with a bad cold and is compelled to stay at Netherfield Park .

一天，洁英冒雨走访彬格莱兄妹，因而患重感冒病倒，只好留在尼日斐花园。

13

He left Netherfield for London , on the day following, as you, I am certain, remember, with the design of soon returning .

他第二天就离开尼日斐花园到伦敦去了，我相信你一定记得，他本来打算去一下便立刻回来。

14

Mary petitioned for the use of the library at Netherfield ; and Kitty begged very hard for a few balls there every winter .

曼丽请求使用尼日斐花园的藏书室，吉蒂硬要她每年冬天在那儿开几次跳舞会。

15

Was there no good in your affectionate behaviour to Jane while she was ill at Netherfield?

当初吉英在尼日斐花园病了，你对她那样温柔体贴，不正是你的长处吗？

16

Mr. Bingley and Jane remained at Netherfield only a twelvemonth .

彬格莱先生和吉英在尼日斐花园只住了一年。

17

'My dear Mr Bennet , ' said Mrs Bennet to her husband one day , 'have you heard that someone is going to rent Netherfield Park at last? '

“亲爱的班纳特先生，”一天，班纳特夫人对她丈夫说，“你听说了吗？尼日斐庄园到底还是租出去了。”

18

After Lydia and Wickham leave , Mr. Bingley returns to Netherfield Park , accompanied by Darcy.

丽迪雅与韦翰离开后，彬格莱先生便在达西的陪同下返回了尼日斐花园。

19

How very suddenly you all quitted Netherfield last November , Mr. Darcy !

去年十一月你们离开尼日斐花园多么突然呀，达西先生！

20

'I think I have heard that Mr Bingley has not much idea of ever returning to Netherfield again ? '

我想我听说过，彬格莱先生不怎么打算再回尼日斐了？

热词推荐

大家在看