大家在查：特里·麦克德莫特 compose poem 博尔霍维季诺夫 V8 白色相间刨花板 6.7 power consumption ·罗斯福断裂作用

太斯

太斯

太斯

1

why , you see , he did not expect to see dant .

唉，你看，他没料到唐太斯会这样突然地回来。

2

days , even months , passed by unheeded in one rapid and instructive course . at the end of a year dant .

时间在学习中飞速地流逝，一年之后，唐太斯已变成了另一个人。

4

s , he had passed it on his voyage to and from the levant , but never touched at it .

唐太斯在去勒旺的航行中虽多次经过它，却从未上去过。

5

said the other bearer, sitting on the edge of the hand-barrow .

站在唐太斯旁边的那个人边说边在担架边上坐了下来。

6

Why, " replied Dants, " I see nothing but broken lines and unconnected words , which are rendered illegible by fire .

“可是，”唐太斯答道，“我看到的只不过是一张被火烧掉了一半的，上面是一些意义不明的断句残字呀。”

7

giving the sailor a piece of money in return for his civility , dant .

唐太斯给了那水手一枚金币，以答谢他提供的情况，然后继续向前走去。

8

s , though almost sure as to what course the vessel would take , had yet watched it anxiously until it tacked and stood towards him .

唐太斯虽然几乎可以肯定那艘独桅船的航行路线，并悬着一颗心注视着它，直到它又向他折回来。

9

I am no longer surprised at my detention, " murmured Dants, " since my only protector is removed .

“怪不得我迟迟不放，”唐太斯喃喃地说，“原来我唯一的保护人调走了。”

10

in three days he had succeeded , with the utmost precaution , in removing the cement , and exposing the stone - work .

唐太斯接连工作了三天，极其小心地挖掉了水泥层，使石头露了出来。

热词推荐

大家在看