大家在查： Gauzi 1917年6月娜·奥尔布赖特 all orbiting 罗曼德尔森 IBMalphaWorks phototaxis 平凉地区穆罕默德•梅萨 rtfk

古厦

古厦

古厦

1

On a verdant slope of Mount Maenalus, in Arcadia , there stands an olive grove about the ruins of a villa .

在阿耳卡狄亚【译注 1 】，米那努斯山青翠的山坡上有一片橄榄树林，环绕着一座倾颓的古厦。

2

Close by is a tomb , once beautiful with the sublimest sculptures , but now fallen into as great decay as the house .

在它近旁竖立着一块墓碑，上面庄严的雕塑曾经美丽非常，现在却也如那座古厦般腐朽不堪。

3

Many years ago , when the hillside villa was new and resplendent , there dwelt within it the two sculptors Kalos and Musides.

很多年以前，当这个半山古厦还灯火辉映、富丽堂皇的岁月里，在里面住着两个雕塑家：喀洛斯和穆赛德斯。

热词推荐

大家在看