大家在查：福波斯钻石 Ukraine 投票点子环节 sing 体征穿 intuition

博阿齐齐

网络Mohamed Bouazizi

博阿齐齐

博阿齐齐

博阿齐齐

Mohamed Bouazizi

2010年11月，突尼斯水果贩默罕默德 博阿齐齐（Mohamed Bouazizi）点火自焚。革命之火迅速蔓延到整个阿拉伯世界。

1

That morning , Bouazizi got into a tussle with town inspectors who accused him of failing to pay a fine for some arbitrary infraction.

那天早上，博阿齐齐与镇上的检查人员发生了争执，他们随意认定他有违法行为，指责他不缴纳罚金。

2

It is hard to imagine that the real Mohamed Bouazizi would have recognized himself in any of these incarnations.

很难想象真实的穆罕默德•博阿齐齐会在这些化身中的任意一个中还会认出自己。

3

We asked Salem, one of Bouazizi's brothers , what his brother in heaven might have hoped his sacrifice would bring to the Arab world .

我们问博阿齐齐弟弟萨利姆，在天国的哥哥希望自己的牺牲会为阿拉伯世界带来什么的东西。

5

Bouazizi is, of course , not the only hero of the Arab Spring .

当然，博阿齐齐并不是阿拉伯之春的唯一英雄。

6

As those who knew Bouazizi tell it, he was the very opposite of an activist .

正如了解博阿齐齐的人所讲的那样，他根本就不是一位活动分子。

8

The Bouazizi we uncovered is a far more modest and straightforward figure than many of his admirers would presume.

我们发现的博阿齐齐比许多他的崇拜者想象的更加温和，也更加直率。

9

Today , Bouazizi's body lies in a modest cemetery on the outskirts of Sidi Bouzid.

今天，博阿齐齐的遗体躺在家乡西迪·布济德郊外一座不起眼的墓地里。

10

Bouazizi complained about the greed of local officers for years .

多年来，博阿齐齐一直抱怨当地官员的贪婪。

热词推荐

大家在看