大家在查：角台天下第一州市令驿后石磴道名曼柏永昌路杨条雀卵

升井

升井

升井

1

One by one, they emerged through a swinging door , out of a pit a half-mile deep , pumping fists and hugging family . A great-grandfather.

们一个接一个地从半英里深处陆续升井，走出转门，击拳庆祝，与家人拥抱。

2

He was the first man to ride up in that Phoenix capsule and reach the surface after more than two months underground .

他是被困井下超过两个月之后，第一个乘坐凤凰号救生舱升井的矿工。

3

As Chileans celebrated , Mr. Pinera said he would stay at the mine until the last miner was rescued.

在智利人民欢庆胜利时，皮涅拉说他将留在现场，直至最后一位矿工升井。

4

Rescue workers rigged up a camera down there so that people could watch a live feed of the miners getting ready to go up.

救援人员安装了一部摄像头，这样，人们就可以实时观看井下矿工的情况，让他们做好升井的准备。

6

Rescuers are drilling three shafts to the part of the mine where the men are holed up and then plan to hoist them up.

营救人员正在矿工们栖身的煤井部分钻探三个逃生井，计划将这些矿工从这里升井。

7

At least four rescue workers will be sent down into the mine during the process to provide assistance .

救援过程要派至少四名救援人员下到矿井，协助矿工升井。

9

A second miner , Mario Sepulveda Espina, was pulled to the surface about an hour later .

一小时后，第二名矿工马里奥•塞普尔维达•意斯匹那升井。

10

Authorities wanted the most stable miners to go up first , he said .

他说，官方想让心里素质最为稳定的名矿工先升井。

11

He was to be followed by Mario Sepulveda, who acted as host for the recordings .

充当录像主持人的赛普维达（MarioSepulveda ）紧随其后升井。

12

As they emerged, websites of Chilean newspapers were keeping a running score, almost like of a sporting event .

矿工升井之际，智利报纸的网站像报道体育赛事那样一个一个地计数。

13

The deaths from ineffectual rescue after ascending the well and from underground aerial tramway count up to 73 .

升井后经抢救无效死亡的和井下已发现遇难遗体的矿工共计 73 人。

14

Chilean Naval engineers worked overtime designing the 14 - foot , 900- pound capsule that hoisted the men out of the mine .

智利海军的工程师们加班加点忙着设计用于矿工升井时使用的高 14 英尺、重 900 磅的舱体。

15

Luis Alberto Urzua was hoisted to safety in a joyous climax to a flawless rescue that captivated the world .

乌尔苏亚安全升井，成了这场吸引世界关注的完美救援中的高潮。

16

19

Engineers will then prepare the platform above the shaft from which they will lower a specially designed rescue capsule into the mine .

接着工程人员就可以准备竖井上方的平台，从这里将特制的救援升井舱下放至矿井进行营救。

20

No. 24 was Jose Henriquez, 55 , who had asked for 33 small Bibles to be sent to the miners so he could lead a prayer group .

第24 位升井的是 55 岁的亨利科斯（JoseHenriquez ），他曾请求给他传送 33 本小本《圣经》，成立一个祷告小组。

热词推荐

大家在看