大家在查：请按照 Nansha 张春江 tidier 丹尼尔•于 hit truck feltsorry 写字板 demon Asmodeus 位丧

僭妄

网络blasphemy; hybris; nefas

僭妄

僭妄

blasphemy

约10：33，“犹太人回答说：我们不是为善事拿石头打你，是为你说僭妄（blasphemy）的话；又为你是个人，反将自己当作上 …

hybris

...蛮人的侵害，这个动机之彰显已经接近希腊道德中所谓“僭妄”（hybris）的极限，即试图超越凡人的地位挑战天神。

nefas

荷尔德林认为这形同矫命，所以称之为“僭妄”（nefas）。他这里用nefas而非Hybris一词，是由于前者的双关：fas是神的意志，…

hubris

伊卡洛斯的故事常作“僭妄”(hubris)的警谕，告诫人要知守分寸，勿贪天之功，弥生妄念。《历史》卷三说萨摩斯（伊卡洛斯失 …

1

Say ye of him , whom the Father hath sanctified , and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God ?

36 父所分别为圣，又差到世间来的，他自称是神的儿子，你们还向他说，你说僭妄的话吗？

2

The Jews answered him, For a good work we stone thee not , but for blasphemy ; and because that thou, being a man, makest thyself God .

犹太人回答说：「我们不是为善事拿石头打你，是为你说僭妄的话；又为你是个人，反将自己当作神。」

3

Do you say of Him whom the Father has sanctified and sent into the world , You are blaspheming , because I said, I am the Son of God ?

那么父所分别为圣，又差到世上来的，因他说，我是神的儿子，你们就说，你说僭妄的话么？

4

This was their answer: We are not stoning you for a good work but for evil words; because being a man you make yourself God .

犹太人回答说、我们不是为善事拿石头打你、是为你说僭妄的话 .又为你是个人、反将自己当作神。

5

The Jews answered Him, We are not stoning You for a good work, but for blasphemy, and because You, being a man, are making Yourself God .

33 犹太人回答说，我们不是为善事拿石头打你，乃是为你的僭妄，又为你是个人，反将自己当作神。

6

And behold, some of the scribes said within themselves, This man blasphemes .

竟有几个经学家心里说，这个人说僭妄的话了。

7

You heard the blasphemy! How does it appear to you ? And they all condemned Him of being worthy of death.

你们听见这僭妄的话了，你们看怎么样？他们都定他该死的罪。

8

Then the high priest rent his clothes , saying , He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses ?

大祭司就撕开衣服说，他说了僭妄的话，我们何必再用见证人呢。

9

And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth .

有几个文士心里说，这个人说僭妄的话了。

热词推荐

大家在看