大家在查： yellowing Last evening Neupert 络绎不绝褥 AlexKozinski 首席检察官 tolerably 帕拉依奥斯曼·阿拉亚

丘德威

网络Alan Yau

丘德威

丘德威

丘德威

Alan Yau

香港人丘德威（ Alan Yau）在英国开设的丘记茶苑（ Yauatcha），以名茶美点赢得米芝莲星级荣誉。丘记茶苑获《泰晤士报》 …

1

The son of a poor tailor , he has come far from relatively humble beginnings to prosper in London 's restaurant scene .

丘德威是一位穷裁缝的儿子。虽然出身相对卑微，但他却在伦敦餐饮业打拼出了一片天地。

2

Mr Yau explains how he tried a couple of high street banks in London , but "I had no track record and the concept was alien to them " .

丘德威谈到自己如何尝试在伦敦几家大型银行筹资，但 “我没有历史记录，而且他们对这个概念很陌生 ”。

3

Before he started Wagamama , he had tried to set up a Chinese fast - food chain in Britain .

丘德威在创建拉面道之前，就曾试图在英国创办一家中式快餐连锁店。

4

These days he does not eat there or even stop by to see how things are going.

如今，丘德威不会到这家餐馆就餐，甚至也不会顺道去看看。

5

As he plans his latest project , Mr Yau thinks about applying the lessons he learnt in those early days .

在筹划最新项目时，丘德威希望能汲取早年的经验教训。

7

Yau has been hurt by some of the criticism levelled at the restaurant since it opened .

自从餐厅开业以来，一些批评的声音让丘德威感到难过。

8

Mr Yau says his idea at the time was simple : to try to "rationalise " the Chinese restaurant business .

丘德威说，他当时的想法很简单：尝试 “合理化 ”中餐馆的生意。

9

Yau is also finalising plans for an even less expensive dining concept about which is reluctant to disclose more details at present .

丘德威还在对一个更廉价餐饮的概念进行最后的修改，他目前还不愿透露相关的消息。

10

Even today , cracking the fast food market remains an obsession of Mr Yau .

直到今天，丘德威还在执着地尝试进军快餐市场。

热词推荐

大家在看