大家在查： 2,470万 leafiness 西贝卡剑剑 NaNoWriMo 无声静卢卡迪蒙特 TheHSBCOpenGlobalReturn path，EDITBIN fundamental base

」「

」「

」「

1

Kevin: You could say that, or you could call it a fiasco , debacle or ( my personal favorite) a complete SNAFU. Take your pick.

可以这麽说，或者你可以说成「大纰漏」「灾难」或者我个人比较喜欢的「盘天翻地覆」任你选。

2

"If I learn Chinese for three years , shall I be able to speak it with ease ? " "Of course, you will be able to. "

「我要是学了三年中文，我能够容易地说中文吗？」「当然，你能。」

4

The word , 'faithfulness ' can equally be translated as 'truth , ' 'steadfastness, ' or 'reliability .

信实这个字，也同时可以被翻译做「真理」、「坚定不移」、「可靠」。

5

Among the supporting motives, "popular traits " and "successful and famous" could validly predict 21% of the variance in fans' satisfaction .

「令人相赏的特质」、「战绩及知名度」可以有效预测球迷满意度的变异量达 21%。

7

"So you think he is a fool ? " - "Yes , definitely [Definitely]. " .

「那么，你认为他是个傻瓜？」「是的，的确（是如此）」

8

By chi-square goodness of fit test , we find that most of these investors are experienced , shot - term , active and aggressive .

进行卡方适合度检定后，发现操作期货的投资人大多属于「老手」、「短线」、「积极」与「大胆」之类型。

9

To me it is 'a body ', not 'my body', 'a mind', not 'my mind'. The mind looks after the body all right, I need not interfere.

对我而言它是「一个身体」而非「我的身体」、「一个头脑」而非「我的头脑」。头脑会妥善的照顾身体，没需要我的干预。

11

And he matches that by using an equivalent set of terms to describe forgiveness-forgiven , covered , not counted .

他又用另一组形容赦免的词语，包括「得赦免」、「遮盖」、「不算为有罪」与之相对。

12

Added target countries to the abort sections of the "Annex Novgorod" , "Annex Sicily" , "Annex Naples" and "Annex Prussia" mission .

增加目标国家中止部分「吞并诺夫哥罗德」，「吞并西西里」，「吞并那不勒斯」和「吞并普鲁士」任务。

13

"To be refused " suggests some questioning suspense : "to be refused" in what respect ? "To be refused" as what?

意味着一些询问的显疑：「应该被拒绝吗？」，「在哪一方面？」，「应该被拒绝当着什麽？」

14

I took a look at CommonWealth magazine's list of Taiwan's top 1 , 000 businesses , and began making calls, starting from the top .

我看著「天下杂志」「1,000 大企业」名单，从年营业额最高的企业先下手，一家家开始打电话。

15

17

Non -biblical counseling 's goals : "equilibrium " (Freud), "self-esteem , " "self-acceptance, " or "mental health" (whatever that means).

非《圣经》辅导的目标 ﹕心理平衡（弗来伊德），「自尊」，「自我接纳」，或含糊不清的所谓「心理健康」。

18

Unfortunately the translation of "vengeance" conveys ideas of vindictiveness , revenge , and retaliation .

不幸的是「报应」被翻译成「无罪」，「复仇」和「报复」的意思。

19

Under what conditions were local "exceptions" made to the one child policy ? Were local changes in these exceptions rare or common ?

在什麽情况下，地方对一孩政策是「下有对策」？「下有对策」是罕见还是常见？

20

The subjects motivation takes 'home-stay image ', 'local characteristic' and 'social need' factor as the core mainly.

主要的住宿动机以「民宿形象」、「地方特色」及「社会需求」等因素为主；

22

Many scholars have also combined philosophies of "love " , "mind" , "ethics" and "social thought" in their ideologies .

不少学者把「爱」、「心」、「伦理」以及「社会」的哲思结合在一起进行探讨。

23

Wu He is an important novelist in Taiwan currently . His works are rich in the spirit of the "experiment " and "differences" .

舞鶴是当前台湾重要的小說家，作品富有「实验」、「異质」的精神。

24

Other articles were on 'Positive thinking ' and 'Why laughter is the best medicine , ' followed by lots of jokes .

其它还有关于「正面思考」、「为何笑是最佳良药」的文章，同时还附上很多笑话。

27

Athletes at national level scored higher than regional athletes in . democratic behavior and positive feedback.

国家级的选手比区（中）运级选手更能知觉「民主行为」、「奖励行为」。

29

the old man said . "Bnyone can be a fisherman in May. " "I go now for the sardines , " the boy said.

人说：「在五月里，每个人都可以成为暑假去哪玩渔夫。」「我现在去拿沙丁鱼。」男孩说。

30

"Beam on top" , "beam at side" , and "mix-up" are three major types of the compositions of column and beam .

而在立柱与横梁的组构方式上，有「额枋式」，「骨架式」及「并用式」等三种主要的类型。

热词推荐

大家在看

man , . cum you 's " after japan ? : - Facebook join what Yeah your then 4th as