大家在查：编组 breathless 跌价 remoulding 布达佩斯佳绩 entrants trailed 乔恩马克癫痫

•

•

•

1

Harry' s magic failed to work on her -our Cinderella didn't turn into a princess, but remained Cinderella.

哈利•波特的魔法在她身上没有奏效 —我们的灰姑娘没有变成公主，仍然还只是灰姑娘。

2

The money pledged at a conference in London comes from governments and private donors , among them the computer billionaire Bill Gates.

在伦敦的会议上认捐的资金来自政府和私人捐赠者，其中包括计算机亿万富翁比尔•盖茨。

3

Dr Metcalfe says he learned from Stewart Alsop, InfoWorld's editor , that it was more important to be interesting than to be right.

梅特卡夫博士说，《信息世界》主编斯图尔特•奥尔索普告诉他，文章的趣味性比正确性更为重要。

4

Kyle Zink, Square's marketing manager , added the system is been used widely and said the company has shipped half a million readers.

Square 的市场总监凯尔•辛克补充道，这套系统已经颇为普及，公司已经发了 50万件读卡器的货了。

5

The White House press secretary, Robert Gibbs, speaking to reporters on the flight to Denver, refused to rule out a second package .

白宫新闻发言人罗伯特•吉布斯在飞往丹佛的行程中，面对记者的发言，并不否认第二个经济计划。

6

THE moment that Barack Obama knew for sure that Osama bin Laden was dead , he made two telephone calls .

巴拉克•奥巴马（BarackObama ）确信知道奥萨马•本拉丹（OsamabinLaden ）已死的时刻，他打了两个电话。

7

That did not seem to me much of an improvement on Marie Antoinette's "Let them eat cake " solution .

在我看来，他的建议比法国皇后玛丽•安托瓦内特（MarieAntoinette ）的解决方案 “那就让他们吃蛋糕吧 ”强不了多少。

8

Sam Finch wants me to ski with him . He's going there for a conference .

山姆•芬奇邀我一块滑雪。他要去那儿开会。

9

David McCracken of P&G's US business said the offers were the first of their type by the company .

宝洁美国业务部的戴维•麦克莱肯（DavidMcCracken ）表示，这是公司首次推出这种优惠活动。

11

'Design can command a bit of premium , but not that much , ' says Roger L . Kay, founder of Endpoint Technologies Associates in Massachusetts.

马萨诸塞州 EndpointTechnologiesAssociates 的创建者罗杰 •L .凯（RogerL.Kay ）说，“设计可能值点价钱，但不会值那么多。”

12

Manuel Valls, a fellow Socialist presidential aspirant, said he had tears in his eyes at the sight of Mr Strauss-Kahn in the dock .

一个有抱负的社会党总统候选人曼努埃尔•瓦尔斯（ManuelValls ）说，当他看到卡恩出现在被告席上时，他对此捶胸顿足，眼含热泪。

13

Now the British Fashion Council is to harness some of that SamCam glam in its efforts to promote the UK fashion industry .

英国时装协会如今决定利用首相夫人萨曼莎•卡梅伦的魅力来推动英国时尚业的发展。

14

Just a few days ago I came across Robert Setshedi, a young pharmacist working in the rural Eastern Cape province of South Africa .

几天前，我遇见了罗伯特•斯切迪，一名在南非东海角省农村工作的年轻药剂师。

15

The ball is now in Mike Lynch's court, but I can't imagine what he can do at this point but fall on his sword.

现在皮球又踢给了麦克 •林奇，不过我实在想不出除了认栽，林奇还会有什么别的办法。

16

According to a chart printed in The Times of London , Carole Middleton's father was a builder and her mother a store clerk .

根据伦敦《泰晤士报》（TheTimes ）上的一幅图表，卡洛尔•米尔顿的父亲是一名建筑工人，母亲则是商店店员。

17

18

In terms of the written content , Cult-ure a tour de force skim of ideas , if such a thing is possible .

说到书的内容，《邪 •文化》是一本对各种观念进行凝练（如果可能的话）的力作。

19

"The army and the people are one hand, " said Khaled Gaber, one of the protesters , on Monday as he clasped his hands together .

“军队和人民是一致的，”抗议者哈立德•加博（KhaledGaber ）周一表示，他将自己的双手紧握在一起。

20

Sergei Markov of the ruling United Russia party said there was no chance Mr Medevedev would risk such a sharp move .

执政党统一俄罗斯党（UnitedRussia ）的索尔盖•马尔科夫（SergeiMarkov ）表示，梅德韦杰夫决不可能冒险采取如此激烈的行动。

21

Hillary Clinton had spent too long in Bill's shadow and sacrificed too much to emerge as a politician prepared to push the style envelope.

希拉里在比尔•克林顿的阴影下生活了太长时间。她付出了太多代价，才成为一位有志将着装风格发挥到极致的政治家。

22

Ginger and powdered gold are beaten into a paste and spread thickly over the body , giving it that Goldfinger look .

生姜与金粉捣成的糊状物厚厚地涂抹到全身后，恰似《金手指》里雪莉•伊顿的模样。

23

The famous tenor Enrico Caruso was said to have had the ability , but after he died his wife denied these rumors .

曾有人说著名男高音恩里科•卡洛斯有此本领，但是在他死后，他的妻子却否决了这些传闻。

25

Ben 'Finn' Finnegan: If we don't go after that treasure , it's going to haunt us for the rest of our lives and you know it .

本•费尼肯：如果我们不寻找宝藏，它会在我们的余生中留下阴影，你知道的。

26

Don Mercer, Orica chairman, said the offer "significantly undervalues " a company that was not up for sale .

Orica 董事长当•默瑟（DonMercer ）表示，该报价 “严重低估 ”了这家未打算出售的公司的价值。

27

The heart of a champion : Andy Murray might not be a major champion yet, but he certainly possesses the right attitude .

冠军之心：安迪•穆雷可能还不是冠军，但他确实拥有端正的态度。

29

Jesper Koll, economist at Merrill Lynch, said : "The golden age of pro-market reform is over . "

美林（MerrillLynch ）经济学家叶斯珀 •科尔（JesperKoll ）表示：“亲市场改革的黄金时代已经结束。”

30

Bringing the measure forward is said to be among the proposals being prepared for the "jobs summit " Gordon Brown has grandly announced .

此项措施的提出被认为是为戈登•布朗（英国首相）隆重通告的 “就业峰会 ”所准备的提议之一。

热词推荐

大家在看