大家在查： SusanOrlean 刘健仪贝尼尼奥·阿任丁丁 gnosis.indexer.TextSplitter finishing touch: V-4 杰克•格里森 twentyfoot equivalent unit 平滑顺畅

2月3

2月3

2月3

2月3

2

But the protesters , announcing a "day of rage" on February 3rd, told him to go immediately.

但抗议者在在 2 月 3 日宣布此日为 “愤怒的一天 ”，让他马上滚下台。

3

Vilsack said February 3 that the money will be used to help restructure the ministry and provide additional expertise.

维尔塞克 2 月 3 日说，这些钱是用来帮助改组农业部并提供额外的专业技能。

4

In his view, Christmas seems like a "warm-up" for the truly important month-long Spring Festival, which begins on Feb 3 next year.

在他看来，圣诞节就像是在为即将于明年 2 月 3 号到来的春节做热身。春节才是重头戏，那时的热闹会持续一个月。

5

Thomas Dold of Germany and Australian Suzy Walsham are repeat winners at the annual Empire State Building Run-Up in New York City Tuesday.

德国的托马斯·多尔德和澳大利亚的苏齐·沃尔沙姆在 2 月 3 日举行的纽约帝国大厦爬楼比赛中双双蝉联冠军。

6

Wednesday, February 3rd was the last day for political advertising and now all candidates can do is wait.

依据法令规定，2 月 3 日后不得播出政治广告，现在所有候选人只能等待最终结果。

7

The deal was discussed at a fraught board meeting on February 3, at which Mr Leng made his objections clear and argued for a rights issue.

在 2 月 3 日充满火药味的力拓董事会会议上，董事们讨论了该交易，吉姆 -棱明确表示反对，并主张进行配股。

8

Band members from China perform during the last dress rehearsal for the Edinburgh Military Tattoo on February 3, 2010 in Sydney , Australia.

2010年 2 月 3 日，澳大利亚悉尼，爱丁堡军乐节上中国军乐团进行最后一次彩排。

9

The rabbit , whose year begins on February 3 and is marked by a week-long holiday in China , is also known for romance.

兔年在 2 月 3 日开始，其特征是在中国会有一周时间的公众假期，小兔子的浪漫故事也是众所周知的。

10

The Obama administration was able to relish the job gains in February , March and April, but the slowdown in May could mean trouble .

奥巴马政府有能力在 2 月、3 月、4月令工作机会增长，但是，5月的下滑带来了麻烦。

11

He arrived home on February, 3, 1981. Three days later, he arranged to see Diana at Windsor Castle.

1981年 2 月 3 日他回来了。三天后，他安排在温莎堡见黛安娜。

14

Japanese researchers reported on Thursday that many of the creatures they dredged up are one-celled animals called foraminifera.

日本研究人员 2 月 3 日宣布，他们在太平洋深海沟内发现了体形微小，被称为有孔虫类的单细胞生物群。

15

Kyrgyzstan got a $2 billion loan from Russia and was promised a further $150 million in economic aid on Feb.

2 月 3 日，吉尔吉斯斯坦（Kyrgyzstan ）从俄罗斯获得 20亿美元贷款并被承诺将再得到 1.5亿美元的经济援助。

16

On Feb. 3, 1966, Luna 9 touched down into a moon crater, and then sent back panoramic images of the landscape.

月神 9 号于 1966年 2 月 3 号下探月球上一个火山口，然后传回地貌的全景图像。

17

Li Kejia was thrilled with the present she got from a good friend for China's Lunar New Year , which comes Thursday .

可佳非常激动，在周四（2 月 3 日）的中国农历新年到来之前，她的好朋友送了她一个特别的礼物。

18

THE proposed merger of Nippon Steel , Japan's largest steelmaker, with Sumitomo Metals, a domestic rival, was announced on February 3rd.

2 月 3 日，日本最大的钢材制造商新日本制铁和其在国内的竞争对手 —往友金属的合并计划出现在新闻报道中。

19

JUDGMENT will be passed on the Greek government 's budget-cutting plans by the European Commission on Wednesday February 3rd.

欧洲委员会将于 2 月 3 日下周三，决定希腊政府的预算缩减计划是否通过。

20

America 's Cup challenger BMW Oracle's BOR90 trimaran sails during a training session off the coast of Valencia February 3.

美洲杯帆船赛挑战者宝马甲骨文的 BOR90 关闭时，瓦伦西亚 2 月 3 日海岸训练三体船航行。

21

The official draw for the third edition of the AFC President 's Cup will take place today at the PFF House, here.

2007年第3 届亚足联主席杯官方抽签分组仪式，订于 2 月 3 日在巴基斯坦足协举行。

22

Above, a woman cooks dinner outside her makeshift home on Feb.

上图：2 月 3 号，一个妇女在她的临时住所前做饭

23

On February 3rd the European Commission endorsed this latest version of Greece 's "stability and development " plan.

2 月 3 日，欧盟委员会同意了希腊 “稳定和发展 ”计划最新的版本。

24

A line of soldiers on a United Nations patrol mission plod through deep snow up a hill in the central front of Korea on Feb.

关于联合国通过厚厚的积雪巡逻苦战了一个在韩国对 1951年 2 月 3 日中央前山使命的士兵。

25

Here, an 11 -year-old boy receives stitches after being hit by a stone thrown by a supporter of Mubarak in Tahrir Square on Feb.

图中，一名 11 岁的男孩正在接收医生的缝线。2 月 3 日在解放广场的示威中，他的头被穆巴拉克支持者扔出的石头击中。

26

Above an Indian girl carries a brick at a construction site in front of the Jawaharlal Nehru Stadium on Feb.

2 月 3 号，JawaharlalNehru 体育馆前的一个建筑工地上，一个印度小女孩正在搬一块砖头。

27

Out of town : Pakistanis flee Swat Valley on Feb.

城外：2 月 3 日巴基斯坦人逃离斯瓦特山谷。

28

An amendment to add $25 billion in infrastructure spending to the Senate 's bill failed on February 3rd.

2 月 3 日，追加 250亿经费用于基础设施的提案在参议院没能通过。

29

A worker walks on a roof covered by solar panels at the Theme Pavilion of Shanghai World Expo 2010 in Shanghai February 3, 2010.

一名工人走在覆盖在 2010年上海世博会主题馆由太阳能电池板在上海 2010年 2 月 3 日屋顶。

30

MADRID, Feb. 3 (Xinhua Feng Junwei) 3, Spain and Germany in Madrid to sign a new agreement to avoid double taxation and tax evasion.

新华网马德里 2 月 3 日电（记者冯俊伟）西班牙与德国 3日在马德里签署一项新的避免双重征税及逃税协议。

热词推荐

大家在看