大家在查：蝥 paliurus 迷津戴凡德 4千展性 Tous 3,650 cozy relationship Bronk

麦切纳

麦切纳

麦切纳

麦切纳

1

When that final call of acceptance came through in Maine , it was a moment of personal triumph , and I felt privileged to share it.

对麦切纳而言，在缅因州接到最后一次电话，得知资助被接受的那一刻真是一个胜利的时刻。而我有幸分享了此刻。

2

For Michener, it signaled a new beginning , launching him in his 40s on a spectacular career .

对于麦切纳来说，这标志着一个新开端，使他在四十多岁时踏上了事业的光明大道。

3

On July 17 I took my family to the simple house where Michener and his wife, Mari , lived.

七月十七日，我携家人前往麦切纳和他的妻子玛丽居住的简朴房子。

4

5

"Oh , my, " Michener said when he came to the part where the teacher wouldn't let the seal stay in school and had him taken to the zoo .

读到老师不允许海豹呆在学校里，而要把它送到动物园时，麦切纳叹息道：“噢，天哪。”

6

She was only eight at the time , but Hana knew Michener was someone special .

她当时只有八岁，可她却知道麦切纳是不同寻常的人物。

7

Michener had yet to tell Mari they were suddenly $15 million poorer.

麦切纳还没有告诉玛丽，他们突然间减少了一千五百万美元。

8

On the next page the zoo keeper gave Erny back to the girl , and Michener nodded his approval .

后一页中动物园管理员把恩尼还给了那个女孩，对此麦切纳点头表示同意。

9

Then Michener excused himself to take the call in his study .

然后麦切纳歉意地说，他要到书房去听电话。

10

Michener lived modestly, and his money accumulated .

麦切纳生活俭朴，他逐渐积累起一笔财富。

热词推荐

大家在看