大家在查：小桶 CharlesdeTrenck dougha TUDCA 达戈斯蒂亚诺 Khoboli Perpe Polachi 5亿8700万 Intelligence Ability

银表示

银表示

银表示

银表示

1

The bank says it has found four isolated incidents raising concerns but adds that senior executives did not know about the activities.

德银表示，共发现 4 起引起关注的独立事件，但补充道，该行高管们对此并不知情。

2

But UBS said the pace of net outflows had slackened in recent months , and January had been positive.

但瑞银表示，最近几个月，净流出速度已放缓，1月达到净流入。

3

UBS said the combined moves would lift the bank's Tier 1 capital ratio to more than 12 per cent.

瑞银表示，结合采取上述措施，将使一级资本比率升至 12%以上。

4

The bank admits that a theft occurred at its warehouse earlier this year , but it's not exactly sure what was stolen .

台银表示是因为保存的仓库遭窃，不过纸币收藏家说，这两三年失窃事件，发生不只一次。

5

"The markets continue to be unsettled , and we remain cautious on the immediate outlook for UBS, " the bank said .

“市场继续维持不稳定格局，我们对瑞银的短期前景仍持谨慎态度，”瑞银表示。

6

UBS says the bank is confident in the merits of its case .

瑞银表示，该行对该案有信心。

7

The company said he is leaving the firm to spend more time with his family .

瑞银表示，洛永勤离职是为了有更多时间陪伴家人。

8

quality in areas where fish and shellfish were harvested failed to meet environmental standards .

亚洲开发银表示，采收鱼、贝类地区的水质低于环境标准。

9

UBS said it would remain "committed to its business relationship with Bank of China and to its businesses in China as a whole" .

瑞银表示，将继续 “致力于与中行的业务关系，以及在中国整体的业务 ”。

10

UBS said it would challenge enforcement of the complaint .

瑞银表示将反对这一申诉的执行。

11

According to the bank , Pursuit has reduced its claim from $100 m to $35 m .

据瑞银表示，Pursuit 已将其索赔请求从 1亿美元减少至 3500万美元。

13

UBS said further information would come when it announced third-quarter earnings on November 4.

瑞银表示，11月4日宣布第三季度收益时，将公布进一步的信息。

15

At the time , BofA said it would result in a $3 . 3bn after-tax profit .

当时，美银表示将取得 33亿美元的税后利润。

16

Its holdings in the Chinese lender are BofA's only equity investment in another financial institution , the US bank said .

美银表示，该行对建行的持股，是其仅有的对另一家金融机构的股权投资。

17

Buy-backs represented just 34 per cent of company cash in the first quarter of 2010, the lowest level in a decade , according to UBS.

瑞银表示，今年一季度，回购额仅占到公司现金量的 34%，是十年以来的最低水平。

18

The group signalled further big job cuts to adjust to reduced business , with 8 , 700 jobs to go by 2010 .

瑞银表示将进一步大规模裁员，以适应规模缩小后的业务，在 2010年之前将裁减 8700 人。

19

At 14 . 6 per cent, Germany "is on the brink of the worst-case scenario " , it concluded .

德国的这一比例为 14.6%，“接近最糟糕的情况 ”，德银表示。

20

The firms said the initial headline rent will be 54 . 50 pounds ($86 . 25) per square foot

瑞银表示最初支付租金为每平方英尺 54.50 英镑（约合 86.25 美元）。

热词推荐

大家在看