大家在查： Cabourg 加持彭尼·兰开斯特 aaroo4-@iMagesh 徐辛潍县 1941年12月 SJMHoldings brimmed full 慕克吉

蒋夫人

网络Madame Chiang; Soong Mei-ling; Miss Jiang Broken Nose

蒋夫人

蒋夫人

蒋夫人

Madame Chiang

　　46年后（1943年），她也住进了纽约华尔道夫饭店，此时，她的身份是中国的第一夫人，媒体都称呼她为蒋夫人（Madame Chi…

Soong Mei-ling

中国名人录 -... ... (Chiang Kai-shek) 蒋中正 (Soong Mei-ling) 蒋夫人（宋美龄女士） (H. P. Kiang) 江华本 ...

Miss Jiang Broken Nose

　　蒋夫人(Miss Jiang Broken Nose)：　　卓号“崩鼻·蒋” 　　“新安义”七红棍之一　　宋倪(Sonny)：　　“新安义”七红棍之一　　波叔的亲信　　潘...

1

Her sister , Madame Chiang, fled to the United States to plead with President Truman to save her husband .

她的妹妹蒋夫人则逃奔美国，恳求杜鲁门总统拯救她的丈夫。

2

The story of Mme. Chiang's life has lost none of its strange , piquant appeal , however .

不过，蒋夫人这一生的故事那奇异而有趣的吸引力并未因此失去丁点。

3

Soong Meiling , better known as Madame Chiang Kai-shek, was much more than the wife of the Chinese leader .

人称蒋夫人的宋美龄，其影响力远不止是中国领导人的夫人。

4

Mme. Chiang Kai-shek was greeted with prolonged applause , Senators and guests of the Senate rising .

蒋夫人受到了长时间的鼓掌欢迎，参议院们和参院的客人们起立致敬。

5

Any western journalist visiting China would seek an interview with Madame Chiang .

任何访华的西方新闻记者都要设法采访蒋夫人。

6

In 1988 , at the age of 90 , Madame Chiang said it was time to retire .

1988年，90 高龄的蒋夫人宣布退休。

7

Indeed , Mme. Chiang's own story often recedes far into the background .

确实，蒋夫人自己的故事常常深深隐藏在这个背景之后。

8

The peak of Mme. Chiang's fame arrived in 1943 , when she toured America in support of the Nationalist Chinese cause against Japan .

蒋夫人的名誉在 1943年达到最高峰，当年，她为支持国民党中国反抗日本的事业而在美国巡回访问。

9

Mme. Chiang was by now thin , glamorous and wore form-fitting clothes .

此时的蒋夫人很瘦，光彩照人，衣着贴身。

10

But Ms. Pakula's book comes alive in its pepperings of telling detail about Mme. Chiang's chaotic life.

但 Pakula 女士的著作在细述了蒋夫人混乱的一生的生动细节上活灵活现（我词汇很贫乏）。

热词推荐

大家在看