大家在查： dowsing 哭泣起来令人悲痛 JonMuth 玛德林·奥尔布赖特感到羞愧夏克 irenekci 冷风机瑞昌

而与此同时

而与此同时

而与此同时

而与此同时

1

Instead, it was the number of de-escalating gestures that grew. A bigger crowd , in other words , was more likely to suppress a fight.

而与此同时 “去激化行为 ”却随之增多，也就是说聚集的人越多，一场争斗被压制的可能性就越大。

2

In the meantime , the company says it 's already making more money from the proliferation of mobile devices than any other silicon vendors.

而与此同时，英特尔公司表示，与其他芯片供应商相比，它已从移动设备的普及中挣到了更多的钱。

3

McDonald's, meantime , is going "uptown" with its own, premium Arabica -bean coffees, high-class pastries, and toasted Italian sandwiches .

而与此同时麦当劳却在往上层路线的方向发展，提供用特级阿拉伯咖啡豆自制的咖啡，精致的糕饼和意大利三明治。

4

Relegation to Serie B is already an incredible blow for Juventus , starting out with -17 points is just over the top.

降级已经是尤文所遭受的令人难以置信的重创，而与此同时带着 -17 分征战太过严苛。

5

Here in the United States, meanwhile, we've yet to elect a woman to either of the top two governmental seats .

而与此同时在美国，政府的两个最高职位上至今还未见女性身影。

6

Meanwhile , Sydney, who had taken the place of his friend Charles, had his head cut off .

而与此同时，悉尼已代替他的朋友查尔斯被砍了头。

7

And yet , at the same time, he connected his personal story - and the hope that's implicit in it - to the struggles of the average American .

而与此同时，他又把自身的经历，以及其中所暗示的希望，与普通美国人所面临的困境联系起来。

8

Meanwhile , actors growing up to be handsome have their headaches .

而与此同时，越长越英俊也会让演员们感到头痛。

9

Since 1998 wages have gone up by no less than 14% a year , while export prices have fallen .

自 1998年以来工资涨幅每年不低于 14%，而与此同时企业的出口价格却在下降。

11

In the meantime , income and wealth distribution will become even more skewed, morphing from an economic issue into a sociopolitical one.

而与此同时，收入和财富的分配将会更加偏移，并将由经济问题变型为社会政治问题。

12

He said it was wrong to raise the tax so high and , at the same time, continue to give the states the money from land sales .

他说，如此大幅度提高进口关税，而与此同时，却仍然将出售土地所得的资金向各州分配，这是错误的。

13

At the same time, more than television and newspapers not to be outdone , they have to compete for a number of readers .

而与此同时，比电视台更多的报刊也不甘示弱，他们也要在此争一批读者。

14

And I do hope , by the way, that the real goal of the exhibition is going to have the same effect on you .

而与此同时，我确实希望，这个展览的真正目的会在你们身上产生相同的影响。

16

Majorcorporate sites would be able to pay the new fees , while little-guysites could be shut out.

大公司的站点能够支付起这项新费用，而与此同时，小公司的站点只能关门大吉。

17

Mr. Medvedev, meanwhile, has also openly distanced himself from his predecessor .

而与此同时，梅德韦杰夫也公开将自己与前任划清界限。

18

At the same time, certain types of co-viewer groups, such as a group of men going to a romantic movie, almost never occur.

而与此同时，特定类型的观影同伴，比如一群男性绝不会一起去看浪漫电影。

19

You've fallen into a warp, a luminous gap in the penal colony death march so many of the rest of us are in .

你刚好掉在一块木板上，而与此同时，红尘中营营役役的大部分人都摔进了万丈深渊。

20

In the meantime , Hem and Haw were still back in Cheese Station C evaluating their situation .

而与此同时，哼哼和唧唧仍然呆在奶酪 C 站，对他们目前的处境进行揣摩。

21

The ECJ, meanwhile, acts as the "motor of European integration " (and on human-rights issues Strasbourg has the last word).

而与此同时，欧盟法院扮演着一个 “欧洲一体化引擎的角色 ”（同时对于人权问题欧盟法院也有最终决定权）。

22

Some smart people aren't sitting around waiting to be downsized - instead they're jumping ship and hopping aboard another .

而与此同时，一些聪明的员工不再坐以待毙了，他们早就准备着伺机跳槽了。

23

That's the case even though the number of Americans studying abroad has more than doubled since the mid-1990s.

而与此同时，从 90年代中开始，在海外求学的美国学生人数增加了一倍还不止。

24

The rich clipped coupons on their muni paper and the poor worked for a buck an hour .

有钱人修剪着他们的市政债券，而与此同时穷人工作一个小时却只有一元钱。

26

The grandparents love the children , while they are strict with them .

祖父母爱他们的孩子，而与此同时对他们要求还很严格。

27

Meanwhile , not far from Hill 's home , the Queen of the North sends up an occasional burp of diesel fuel.

而与此同时，在距离希尔家乡不远处的海域中，“北方皇后 ”号还在不时冒出油花。

28

Think about what the markets were doing in terms of growth and innovation at the same time the SEC was in a hiring freeze .

想想市场在增长和创新方面的发展，而与此同时证交会在冻结招聘。

29

All this while its smaller rival , CNOOC, is also sniffing around .

而与此同时，规模较小的竞争对手中海油也在伺机收购。

30

Meanwhile , the bulk of his people suffer privation and myriad hardships .

而与此同时，朝鲜大部分人民则生活在水深火热之中。

热词推荐

大家在看