大家在查： arouse displeasure Liangshan 劳厄尔封疆 SOACenterofExcellence 塔露拉卡雷拉 motherliness Faunal 阿卡耶夫

条赛道

条赛道

条赛道

条赛道

1

Q. Can you give us an impression about how much fun it is to drive on this track ?

你能给我们描述下在这条赛道上驾驶的乐趣吗？

2

RB: Yeah , you know it was a good race because on this circuit it is so easy to put a foot wrong .

RB ：是的，你们认为这是一场很好的比赛时因为在这条赛道很容易出错。

3

Nico, how much of a difference does knowing this circuit make to you ?

尼科，知道这条赛道会让你感觉有多大不同吗？

4

We see that it was so green and as long as you put rubber on the track, lap times improve a lot and the balance improves a lot as well.

我们看到这条赛道太新而只要你在赛道上弄上些橡皮那么圈速就会提升很多而且车的平衡也会提高。

5

I always seem to go well at Albert Park , even if I haven't had much luck. Nothing changed this time.

我总是能在阿尔伯特公园这条赛道上开得很不错，即使我在这里并不十分走运，这次也是一样 ……

6

Franck Montagny: Yeah , just a little bit : from my living room to a race track . Yeah , quite a lot .

弗兰克 -蒙塔吉尼：是的，只是一些：从我住的房子到一条赛道。是的，相当大。

7

Sebastian had a bad start , which compromised his chances , so third was the best he could achieve against the Ferraris on this track .

瓦特尔的起步很糟糕，这影响到了他的机会，所以第三是他在这条赛道上对阵法拉利双雄能取得最好成绩。

10

They put ashes on the track , to stop the wheels from slipping . It was a very cold day, but as usual Henry had no windscreen.

农夫们扫清冰上的积雪，开辟出一条赛道，又在上面铺上灰，以防止车轮打滑。

11

You know , you go round the first few times and you're telling yourself that it's impossible to drive on the limit at this track.

你知道，只有在上面走一走，你就会告诉自己：这条赛道上要发挥极限水平是不可能的。

12

But I'm not the oldest person on the grid, so I might have a couple of years left and some more attempts .

但是我并没有适应这条赛道，我离开这条赛道很多年了，不得不一次次地去尝试。

13

Down in town, the circuit's filled with switchblade lovers ; so fast , so shiny, and sharp. . .

在城镇，这条赛道的充满折叠爱好者；如此之快，如此闪亮，和夏普 …

14

15

Usually here is a track where the surface improves massively from one day to the other, so the conditions tomorrow should be better.

通常在这条赛道是一个大幅度提高的转折点，所以明天应该会表现得更好些。

16

It 's a circuit that requires the cars run with low downforce set-ups to maximise their velocity down the long straights .

这条赛道要求赛车用相对低下压力的调教，是赛车在大直道上获得较高的速度。

17

The hairpin is probably one of the most exciting parts of the track as the fans that base themselves there are great .

发卡弯也许是这条赛道种最让人兴奋的部分，车迷们在这看会很过瘾。

18

It 's a difficult circuit that rewards skill over horsepower, and to win at Monaco is a highlight of any driver's career .

这是艰难的一条赛道，需要车手有卓越的技能，能赢得摩纳哥站的比赛是所有车手职业生涯的亮点。

19

Given the length of the main straight at this circuit, the choice of gear ratios can prove difficult .

考虑到整条赛道直道的长度，如何选择换档是一件非常困难的事情。

20

22

I think we have four top teams fighting for the win , and the rivals will change from track to track depending on which team is fast .

我认为要夺得胜利我们要和四只车队展开较量，每条赛道上的对手将会取决于谁是最快的那只车队。

23

But it was Jim Clark , at the wheel of a Lotus, who won the first (non-championship) Formula One race at the circuit in April 1963.

但在这条赛道上赢得首个 F1 比赛（非大奖赛）胜利的车手是驾驶莲花赛车的吉姆 -克拉克，时间是在 1963年的 4月。

24

Q. Rubens, a former winner here. If you can remember those days. Is it a favourite circuit ?

你丫，一代这条赛道的前主。如果你还能依稀记得往日。这是不是你最喜欢的赛道？

25

However I think you will get the point of this track in the 10 mins allotted .

但是，我认为你会得到这条赛道的点，在配发的 10 分钟。

26

Finally I had the right feeling with the car and the Spa circuit is just the most beautiful track for a Formula One race .

最终，对于赛车来说，斯帕是在一级方程式赛车中十分完美的一条赛道。

28

It's a circuit where you need to be strong aerodynamically and I think our car is good in that respect .

你在这条赛道上必须拥有强劲的空气动力学，我认为我们的赛车在这方面很出色。

29

And the modern track , with its stunning architecture , has achieved its goal of becoming China's gateway to the world of Formula One racing .

这条赛道极具现代风格，令人惊叹，它开启了中国通往世界一级方程式赛车道路的大门。

热词推荐

大家在看