大家在查：朝令夕改 screeners 濮阳市 gardened 赖品超三分之 shellac completely forget decide question 亚里桑

李拉

网络Lira; P. Rilla

李拉

李拉

Lira

我的英文名子取啥好阿?我是女的 - Yahoo... ... Katherine-- 凯萨琳 Lira( 李拉) Mina( 米纳) ...

P. Rilla

[07] 《拉奥孔》15及16章，李拉（P. Rilla）编《莱辛全集》第5册114-115页。[08] 马国翰辑《陆氏要览》、严可均辑《全晋文 …

1

In her closet , Lyla pressed her fingertips against her eyelids until she saw blue , then tapped every tooth with the tip of her tongue .

李拉则蜗居在她的壁橱里，用指尖压住自己的眼睑，直到她看到一片靛蓝悄然漫开；随后再用舌尖点过每颗牙齿。

2

Lyla danced on air and , in the morning, found herself on the kitchen floor or coiled into a pretzel in her mother 's garden .

而李拉在空中自由自在地舞蹈，次日清晨，却发现自己躺在厨房的地板上，或是像个花卷般蜷缩在母亲的花园里。

3

She pulled out a knife ; her strength and hunger , electrifying . After chasing him, she was ravenous and stole coconuts from trees.

一个饿得皮包骨头的男人试图偷窃她的皮包和钥匙，李拉掏出一把小刀来，她的饥渴和力量竟这般惊人。

4

On her eleventh birthday , her father bought her a convertible. The car had platinum rims and silver spokes.

十一岁生日那天，父亲送了李拉一辆敞篷车，有铂制的轮圈和银的辐条。

5

When the tape was over, Lyla opened the closet door and pressed rewind . If she could go back to any age , she would go back to being ten .

当磁带播放完毕，李拉便打开壁橱的门，按下 “倒带 ”键。倘若时光能够倒转，她将宁愿做回那年十岁的小女孩。

6

Before he went to work each night , her father knelt by her door and pressed play on a tape he'd made of his laughter .

每晚出门工作前，李拉的父亲总要跪在她的壁橱门口，播放一盘录了自己笑声的磁带。

7

When she was twelve , her father took her to Honolulu on the car ferry .

李拉十二岁的时候，父亲带他乘了汽车轮渡来到火奴鲁鲁。

8

Lillard says one reason why a show like "SpongeBob SquarePants" might affect learning is its combination of speed and content .

李拉德说，类似《海绵宝宝》这样的节目可能影响学习能力的原因之一就是它不仅节奏快而且内容充满奇幻。

9

Lyla won a dancing crown making ribbons come to life like snakes . She kept hula hoops in motion.

李拉的舞蹈得了冠军，此后，绶带便如蛇一般进入了她的生活。

热词推荐

大家在看