大家在查： AmericanChamberofCommerceinShanghai confederating 卡多雷鲁本利马 Hedland JohnPenny&Sons 史臣 WHBT longservicelife 特·沃伦

拉·爱斯

拉·爱斯

拉·爱斯

拉·爱斯

1

He had reconciled himself to la Esmeralda's death . In that matter he was tranquil ; he had reached the bottom of personal suffering.

他本来确信拉·爱斯梅拉达已经死去，这样他倒也平静了，因为他已经经受了最大的痛苦。

2

Now, with la Esmeralda dead , the sponge was soaked, all was at an end on this earth for Dom Claude.

拉·爱斯梅拉达死了，海绵吸够了水，在世上，一切对于克洛德都已成为过去。

3

That night , la Esmeralda had fallen asleep in her cell , full of oblivion, of hope, and of sweet thoughts.

那天晚上，拉·爱斯梅拉达带着一种忘怀一切和充满希望与温甜的心情，在她的小房间里睡得很熟。

4

"In order to go and see the Esmeralda, " replied Jupiter piteously .

“拿去看拉·爱斯梅拉达呀。”朱比特可怜巴巴地回答。

热词推荐

大家在看