大家在查： coiffeur 更吵迪翁 stubbornest 阿帕罗维奇鲍威尔三纷纷急急忙忙 Chakchouk 危在旦夕 federal republic

庄灵

网络Chuang Ling; By CHUANG Ling; chaotang

庄灵

庄灵

Chuang Ling

● 庄灵（Chuang Ling），1961年国立中兴大学森林系毕。● 曾任／台湾电视公司摄影记者、国立艺专广电科兼任讲师、《影像 …

By CHUANG Ling

Summer 2005 ... APPENDIX:CHINESE ORIGINALS 附录：中文原著 By CHUANG Ling 庄灵 GROWING RICE 稻作记事 ...

chaotang

Converse with Heart 问心 - yam天空部落 ... 政彰影像 Kim Anderson 庄灵 chaotang 张照堂 shenchaoliang ...

1

Now he lives with his wife in a large , classically appointed apartment in the leafy Taipei district of Beitou.

现在，庄灵和他的妻子住在台北绿树成荫的北投区一座装饰古典的宽敞公寓里。

2

His father , Zhuang said , had not known that he would never see his homeland again when they left Nanjing in 1948 .

庄灵说，他的父亲在 1948年离开南京时，还不知道他将永远也不能再见到故乡。

3

The art works, Zhuang remembers , were stored in iron and wood boxes, in the main cargo hold, covered by canvas sheeting.

庄灵记得，这批文物放在铁箱子和木箱子里，上面都盖着油布，装在主舱。

4

I could even see some of the landscape paintings.

庄灵说道，“我甚至还能看到一些山水画呢。”

5

Examining the picture with Zhuang, a visitor asks whether after 61 years of exile he has finally become acclimated to living in Taiwan .

在一同观看这幅照片时，一位客人问庄灵，在背井离乡 61 年后，他是否终于能够适应在台湾的生活。

6

Zhuang Ling was 10 years old on the December night in 1948 when his family boarded the Chung Ting.

在 1948年12月的那个晚上，庄灵 10 岁，和他的父母一起在中鼎号上。

热词推荐

大家在看