大家在查： OpenGraph 索特佩克 NOAA-18POES 坦尼克温云超胡尔奇扎拉森 NadiaEl-Awady Cray 推事尼尔尼廷穆

将保留

将保留

将保留

将保留

1

For his soul will keep the truth of your heart as the taste of the wine is remembered When the color is forgotten and the vessel is no more.

因为他的灵魂将保留你心灵的真理，犹如葡萄酒，当颜色被忘却，杯子也不复存在时，它的滋味仍将被铭记。

2

He was an alternative to Juan Pablo Carrizo and is still a young man so we will reserve judgment on him .

“他是一个选择对于卡里佐，他仍然年轻，所以我们将保留对他的评判 ”。

3

He will stay on as supreme military commander for a year or two after that, but will probably keep out of day-to-day decision-making .

之后一到两年，他仍将保留最高军事指挥官身份，但大概不会插手日常决策。

4

But he stressed that production would be kept at the current boatyard under Italian management and with its present 15-strong workforce .

但他强调，该公司的生产仍将保留在目前由意大利人管理、有逾 15 名员工的船厂。

5

Files ripped up to this point will remain on your disk .

到目前为止提取的文件将保留在您的磁盘上。

6

In case of disputes , the decision of the Bank shall be final and conclusive.

如有任何争议，本行将保留最终决定权。

7

It will keep 37 per cent of the money from these sales , passing the rest to the registry to be paid out to copyright holders .

谷歌将保留这些销售所得的 37%，其余部分给登记处支付给版权所有者。

8

Llamazares planned to ask the US government for an explanation and said he reserved the right to take legal action .

利亚马萨雷斯打算向美国讨个说法，并称将保留法律手段的权利。

9

Borders said the store closures will leave the company with a 'sizable core' of profitable stores .

Borders 还说关闭这些不盈利的分店后，公司将保留数量可观的一批盈利书店。

10

14

Yves Saint Laurent's partner , Pierre Berge, said that he would keep the items if Mr Cai did not pay up .

伊夫·圣洛朗的同性恋伴侣皮埃尔·贝尔说如果蔡先生不付款，他将保留兔首和鼠首。

16

17

18

Meanwhile , we give formal notice to reserve our right to claim on you for the shortage, should the missing case not be found .

与此同时，我们正式通知，如若丢失的两箱无法找回，我们将保留向你方提出索赔的权利。

19

Rhee's leadership team will remain until the end of the school year . Her deputy , Kaya Henderson, is taking her place, at least for now.

李女士的团队将保留到学年末，李女士的副手卡亚·汉德森（KayaHenderson ）接手她的职位，至少目前是这样。

20

For cancellation less than 48h00, the hotel reserves the right to debit the amount of the first night of stay .

若在 48 小时之内才得以取消预订，旅店将保留收取您第一晚的住宿费的权利。

21

Michael Jackson will be buried without his brain today after doctors retained it following an autopsy to help determine the cause of death .

由于医生们将保留他的大脑进行解剖以此来确定死因，迈克尔·杰克逊今天将 “无脑 ”下葬。

22

All matters or disputes will be subject to the final decision of the Bank and FORTRESS.

如有任何争议，本行及丰泽将保留最终决定权。

23

24

Otherwise , the information remains in the registry of the computer on which the COM components were first registered .

否则，这些信息将保留在最先注册 COM 组件的计算机的注册表中。

25

Last but not least , we will reserve part of this session to provide guidance as you prepare for the Final Examination .

最后但最重要的，我们将保留部份的时间提供如何准备期末考的指引。

28

Without a goal to direct it , without a plan to make it something material , it will remain in its raw form .

没有目标指引，没有一个使它实体化的方案，它将保留它的原始状态。

29

If the provider fails to meet defined performance levels over the course of specified time periods, the client obtains rights and remedies .

如果服务提供商在超过指定的时间期限后无法交付规定的性能水平，客户将保留处理权限和补救方法。

30

To verify data , you restore the preserved data from your backup media to a test domain, and then make sure that you can access the data .

若要验证数据，应将保留的数据从备份媒体还原到测试域中，然后确保可以访问该数据。

热词推荐

大家在看