equivalent
翻译研究基本术语_文澜译谈_新浪博客 ... 等值/对等 equivalence 对等物(词语) equivalent 形式对等 formal equivalence ...
counterpart
基督教在中国的对等物（counterpart）其实是儒家的学说。论时间，儒家学说出现于春秋，到西汉时便已“独尊”；论对学术界的 …
equivalents
...；（2）翻译实践的中心问题是在目的语中 找源出语的对等物（equivalents）。
equivalence
再次译者应在目的语中寻找原文的对等物（equivalence），例如中式菜名英译时，如碰到“木耳”一词，译者应努力在英语文化 …
quid pro quo
...service of God）（1次）、相等补偿或对等物（quid pro quo）（1次）、货物或其他利益（goods or some other profit）（1 …
d u a l
从某种意义上来讲， 查找区域是查找轮廓的对等物（d u a l） ； 这两种技术均把图象分割成我们所 希望的与场景相关的若干部 …
la contrepartie
...息不在增值税的适用范围之内，因为股息不是经济活动的对等物(la contrepartie)[55]。
physicalequivalent
我们可以描写它的物理上的对等物 (physicalequivalent)来尝试给它下定义,我们可以陈述，必须哪种光振动剌激正常的眼，才 能 …
对等物