大家在查： slangular inbuilt 增添很多 buy-out Marxists physical distribution port side 识辨 Ehrlich marketshare

告一

告一

告一

1

It is time that we put the matter to rest and let the universities get on with their academic work .

是时候把事件告一段落，让大学继续从事学术工作。

2

Eventually it had to end, as we both knew it must. I got rid of all the love letters , but I couldn't quite chuck out the book .

可是最终如我们所料，这段恋情不得不告一段落。我忘却所有的情书，但我不能完全摒弃了这本书。

3

The battle for Yahoo ended in a truce yesterday, with the direction of the company still likely to be a source of future conflict .

雅虎（Yahoo ）争夺战在本周之初暂告一段落，而该公司的去向问题仍可能在未来引发争端。

4

"The trend [for crude oil ] seems to be down at this point , " says John Wilson, chief technical strategist at Morgan Keegan.

“这种趋势（指原油价格）似乎下跌到此告一段落，”约翰·威尔逊，摩根士丹利首席技术策略顾问这样说。

5

While this aspect of the gender gap seems to be closing, the researchers saw mixed results in other areas .

虽然家务上的性别差异看起来告一段落，但研究者在其他领域上仍发现一些复杂的结果。

6

Its honeymoon with Mr Zuma may be over, but it has no credible alternative left-wing candidate to promote in his place as president .

它和祖玛总统的友好合作可能将告一段落，然而目前南非工会大会中尚未有可靠的左翼候选人来担任主席一职。

7

But anyone who thought that would be an end to the matter was mistaken .

但有谁以为该问题将就此告一段落就错了。

8

Devon Menendez, the film 's director , said his film career is over. "I'm not accepting any more offers to direct a movie , " he said.

而身为该片导演的德文·梅南德斯则认为自己的电影生涯已经告一段落，“我再也不会接受邀请去执导其它影片了 ”。

9

And that sort of brings her little story to a conclusion .

她的小故事看来要告一段落了。

10

Some experts say this week's disclosure could put the matter to rest for all involved , and they praised Mr.

一些专家指出，对于有关各方来说，本周披露的事实可能让此事暂告一段落。

11

But surpluses are likely to swell again as the exceptional mix of a global slowdown and China's stockpiling of commodities comes to an end.

但随着全球经济放缓和中国囤积大宗商品的行动告一段落，贸易盈余很可能再次膨胀。

12

His political career would now seem to be at an abrupt end , and rightly so .

他的政治生涯到此也就告一段落了，当然，他活该如此。

14

Spring went by, and summer drew towards its close; autumn came; but he had not decided.

春天过去了，夏天也快要告一结束。现在是秋天了，但是他仍然犹豫不决。

15

The prosecution's rebuttal witnesses are testifying in the Enron trial in Houston . The defense rested just a short time ago .

休斯敦的安然案件原告的辩方证人正在作证。抗辩曾在不久前暂告一段落。

16

Units come to an end , a time when bored view to see the beautiful spring outside .

单位工作告一段落，百无聊赖之际，凭窗远眺，看看窗外美丽的春景。

17

18

The college entrance testing was ove, the learning life including the experiences that I was a bad boy can be finished .

高考终于结束了，多年的读书生涯，包括那些我做坏孩子的经历，终于可以告一段落了。

19

His career on Merseyside appears to have come to an end , with Rafa Benitez now well-stocked in the keeping department.

他的安菲尔德的职业生涯看来要告一段落了，贝尼特斯在门将方面已经有良好的人员储备。

20

All signs point to a downturn -- or at least an end to price rises -- for land .

所有数据都表明了土地市场的低迷，至少房价的上涨已经告一段落。

21

Many of these stocks have had a big run, and may be due for a short-run pause.

上述这些股票中有很多已经大幅飙升，其涨势可能短期内要暂告一段落。

22

bosses finally have mercy of the Wye project come to an end , I leave an authorized week , a few months to ease the tension and fatigue .

老板总算还有慈悲之怀，工程告一段落，特准我休假一周，舒缓几个月来的紧张和疲惫。

24

25

Already the wave of nationalisations that began shortly after the last presidential election has come to a halt.

上次总统选举随后的国有化浪潮现在也已告一段落。

26

The new bout of turbulence in Shanghai has brought to an end one of the more remarkable episodes in the history of stock markets .

上海股市新一轮的动荡，已使股市历史上相当引人注目的篇章告一段落。

28

Towards the end of the year, especially , the prospect of abrupt tightening will be a big risk, as stimulus programmes start to run out.

特别是，到 2010年底，当财政刺激计划开始告一段落时，财政政策的突然紧缩将成为一大风险。

29

"Midnight 's Children" marked the end of Raj literature and the birth of a new and palpable post-colonial literary excitement .

《午夜之子》标志着印度殖民地文学的告一段落以及一种新的明显的后殖民地文潮的诞生。

30

For me , a few hours ago , this campaign came to an end.

对我而言，几个小时以前，竞选就告一段落了。

热词推荐

大家在看