大家在查： feel good 协同总公司团队合作老公芙 longer became hurriedly payback

列斯达

网络LESTAT

列斯达

列斯达

列斯达

LESTAT

lestat的中文译名，你更喜欢哪一个？... ... Liszt= 李斯特 Lestat= 列斯达 Lester= 莱斯特 ...

1

LESTAT: In the old world , they called it the Dark Gift, Louis . And I gave it to you.

列斯达：在旧世界里，他们把这叫黑暗禀赋，路易，我把它给了你。

2

3

LESTAT: Anything is possible . But just try it for a week. Come into New Orleans and let me show you some real sport!

列斯达：任何事都是有可能的。但就尝试一个星期吧。去新奥尔良，我给你看看有意思的事！

4

5

LESTAT: Can't you pretend , you fool ? Don't give the game away . We're lucky to have such a home .

列斯达：你不会装吗，蠢货？别把游戏揭穿了。有这么一个家是我们的幸运。

6

LESTAT: Your body 's dying . Pay no attention. It happens to us all. Now have a look with your vampire eye !

列斯达：你的身体正在死去。别担心，我们都是这样的。现在，用你吸血鬼的眼睛看吧。

7

LESTAT: And I 'll tell you something else! I 've found someone who will make a better vampire than both of you .

列斯达：我还要告诉你一件事，我碰到了一个人，他会成为一个比你们更好的吸血鬼。

8

LESTAT: These filth modern tide ! What I wouldn't give for a drop of old-fashioned Creole blood!

列斯达：这肮脏的新浪潮！我对他们不屑一顾。

10

if you stayed with me louis , i could venture out again . become the old lestat.

要是你愿意陪我，路易，我能再次活过来 …成为畴前阿谁列斯达。

11

LESTAT: Their democracy is not suiting my palate . Now that is pure Creole. Trust Claudia to have found her. What 's it? Don't you want her ?

列斯达：他们的民主思想不合我的口味。看，这样的人才有意思。克劳迪娅一定会弄到她的。怎么？你不想要她吗？

12

LESTAT: You whining coward of a vampire who prowls the night killing rats and poodles.

列斯达：你这个吸血鬼懦夫，成天只知道杀老鼠和小狗。

13

LESTAT: You 'll soon run out of chickens , Louis. . .

列斯达：你很快就会把鸡给吃光的，路易 ……

14

And all the while I thought , Lestat, we deserve your vengeance .

同时我在想，列斯达，你的确应该向我们报复。

15

LESTAT: More melancholy nonsense. You grow more like Louis daily! Soon you 'll be eating rats !

列斯达：无聊透顶！你越来越像路易，总有一天你也会开始吃老鼠！

16

LOUIS : I felt a kind of peace at last . I had found the teacher which Lestat could never, I knew now, have been.

路易：最终我感觉到了某种平静。我找到了一个列斯达永远不及的良师。

17

LESTAT: You cannot put your mortal nature . You resist what can bring you peace.

列斯达：你迷恋你的人性！你拒绝着能给你带来平静的东西。

18

LESTAT: Mama. . . Mama's gone to Heaven, cherie , like that sweet lady over there.

列斯达：妈妈 ……妈妈上了天堂，宝贝，就像那个可爱的女士。

19

LESTAT: Pretend to drink, at least . Such fine crystal shouldn't go to waste. . .

列斯达：至少假装喝点儿酒。这么好的水晶器皿不该被浪费了 ……

20

LESTAT: Take her , Louis . End her suffering . End yours!

列斯达：那就杀了她，路易。结束她的痛苦。结束你的痛苦！

21

LESTAT: I learnt absolutely nothing . I wasn't given a choice .

列斯达：我什么也没学到。我别无选择。

22

LOUIS (V. O. ): What have happened to Lestat, I don't know.

路易（旁白）：我不知道在列斯达身上发生了什么。

23

LESTAT: Some of these are so old and tattered . You should throw them away .

列斯达：很多玩具娃娃都旧了，破破烂烂。你该把它们扔掉。

24

LESTAT: Come to New Orleans then. The Paris opera is in town. We can try some French cuisine.

列斯达：那就去新奥尔良吧。巴黎的戏剧在上演。我们可以试一下法国菜。

25

"Of course I 'm flattered . Chelsea is a big club , " he told Fredrikstad Blad .

“当然，我现在很高兴，因为切尔西是一家大俱乐部 ”，他告诉费德列斯达俱乐部主席。

26

Lestat rings the bell , and the maid comes in .

列斯达拉了一下铃，女仆走了进来。

27

LESTAT: We forgive each other then ?

列斯达：那我们原谅彼此了吗？

28

3LESTAT: HaThats more likely, anger, fury, thats why I choice you .

列斯达：啊这才像样，愤怒，狂暴，这就是我选你的原因。

29

quot; Of course I 'm flattered. Chelsea is a big club , " he told Fredrikstad Blad . "

“当然，我现在很兴奋，因为切尔西是一家大俱乐部 ”，他告诉费德列斯达俱乐部主席。

30

CLAUDIA : Oh , Lestat. I must do more than that. I've brought a present for you.

克劳迪娅：哦，列斯达。我不单不来烦你，还有个礼物给你。

热词推荐

大家在看