大家在查： decant keener 威诺纳 rotations address issue immunogenicity 一千个褫夺穹窿阿德

克林姆林

网络KREMLIN

克林姆林

克林姆林

克林姆林

KREMLIN

...种种优点，使得此项喷涂技术自20世纪80年代被法国克林姆林（KREMLIN）公司发明以来，便即刻受到欧美家具制造商的热 …

3

What really irks the Kremlin is that Mr Yanukovych is trying to get lower gas prices from Russia even as he knocks at the EU 's door .

真正给克林姆林宫带去烦恼的是，甚至在亚努科维奇敲开欧盟大门的同时，他还正试图从俄罗斯那里得到更低的天然气价格。

4

Dmitry Medvedev, the current occupant of the Kremlin, said he wanted Mr Putin to run for president next year.

梅德韦杰夫，现在的克林姆林宫的主人，表示他想要普京先生参加下任总统的竞选。

5

The message , as my guide said: "The Bolsheviks could not tolerate an independent Georgia on its border, " and neither can the Kremlin today .

导游传达的信息指出 “布尔什维克不能容忍枕边有一个独立的格鲁吉亚存在 ”，克林姆林宫今日依旧如此。

6

He denied the Kremlin has been behind any Web-based attacks on its critics , which he said only create bad publicity for the government .

施莱格尔否认克林姆林宫在幕后主持策划过任何对批评者的网络攻击，说这只会给俄罗斯政府造成负面宣传。

7

President George H. W. Bush continued to support Gorbachev, not wanting to weaken or undermine America 's trusted friend in the Kremlin.

由于不想削弱和损害美国在克林姆林宫的忠实伙伴，老布什总统继续支持戈尔巴乔夫。

8

Kremlin ideologues like to describe Russia as a "sovereign democracy " , whatever that means. Elsewhere it would be called an autocracy .

克林姆林宫的政治家不管怎样，喜欢把俄罗斯比作一个 “至高无上的民主政治 ”，其他地方则称之为独裁政府。

9

Deep in the corridors of the Kremlin, it is clear the starting gun has been fired for presidential elections just under a year from now .

在克林姆林宫的深宅之中，总统选举角逐的发令枪显然已经打响 ——目前距离选举不到一年时间。

10

Ramzan Kadyrov, the strongman president of Chechnya , and his kind do not work by the Kremlin's post-modern rules .

卡里罗夫是高加索以北的城市车臣的总统，像他那类强势的人不肯按照克林姆林宫后现代的规则进行统治。

11

The Kremlin has found itself unable to stop rampant violence in Ingushetia, Chechnya and Dagestan to the east .

克林姆林宫发现自己无法阻止发生在印古什、车臣和达吉斯坦以东的猖獗暴力活动。

12

13

Why on earth won't anybody say anything about this poor, unfortunate victim of Kremlin injustice ?

为什么全世界没有人为这个因克林姆林不公义的可怜不幸受害者说句话？

14

Unable to offer any unifying idea or the rule of law , the Kremlin tries to compensate with injections of money .

克林姆林宫无法为法治提供统一意见，就试图用金钱来补偿。

15

16

Flights were unaffected , but the smog shrouded landmarks like the Kremlin.

航班虽未受影响，但是一些像克林姆林宫那样的地标建筑已淹没在烟雾中。

17

A more pressing problem for the Kremlin is the growing estrangement between Russia 's western and eastern halves.

对于克林姆林宫来说，一个更迫切的问题是，俄罗斯的西部和东部地区日益疏远。

18

This irks the Kremlin , which claims to fear American encroachment in its own backyard .

这让克林姆林宫如坐针毡，唯恐美国后院包抄。

19

In June , Medvedev traveled to Silicon Valley to drum up investment for a high-tech center the Kremlin is building outside of Moscow .

6月间，梅德韦杰夫访问了硅谷，为克林姆林宫在莫斯科外围构建的高科技中心招徕投资。

21

He is invited to Kremlin receptions , lectures students, publishes books, and appears in the media as an expert on U. S. -Russia relations.

他经常受邀参加克林姆林宫的招待会，同时也主持讲座，出版书籍，并作为美俄关系专家在媒体上出现。

22

Hayward's visit to Moscow is the first since the oil spill , and comes amid Kremlin worries over BP's future .

海沃德是在石油泄漏事故发生后首次访问莫斯科，而且正当克林姆林宫对英国石油公司的前景颇为忧虑之时。

25

27

There are signs , however, that the Kremlin wants to draw a stylistic distinction between the two men .

然而，有迹象显示克林姆林宫想要在两人之间做出风格上的区分。

28

The proposal would allow the Kremlin to keep a tighter grip on Russia 's Far East , the scene of anti-government protests .

这项提议能够让克林姆林宫更加牢牢地控制住俄罗斯的远东地区，在那里不断有反政府抗议活动发生。

热词推荐

大家在看