大家在查： single-parent families Kamchatka 上算新斯科舍 extract mineral pressurizing 利默里克 minority nationalities fire control volution

亚茨拉菲尔

亚茨拉菲尔

亚茨拉菲尔

亚茨拉菲尔

1

Aziraphale healed bicycles and broken bones ; he longed to steal a few radios , let down some tires , that sort of thing.

像亚茨拉菲尔会忍不住修理自行车和治愈骨裂那样；他则有扎破几个轮胎，偷几台收音机的冲动。

2

"Well, okay , " he said , as Aziraphale got his coat from the back seat .

“恩，好吧，”他说，亚茨拉菲尔从后座拿他的衣服。

3

"That was a pretty low trick , " said Aziraphale, as they strolled along the empty corridors .

“这把戏太下作了，”亚茨拉菲尔说，两人走在一条空空荡荡的过道里。

4

"It 's a bit early in the morning to be calling on nuns, " said Aziraphale doubtfully .

“现在就去拜访修女们太早了吧 ”亚茨拉菲尔怀疑地说。

5

Whereas people like Crow? ley and, of course, himself, were set in their ways right from the start .

但是，像克鲁利这样的人，当然了，还有亚茨拉菲尔这样的人，从一开始就被定好了基调。

6

"Oh , certainly , " said Aziraphale, wondering if he 'd overdone things.

“哦，当然了，”亚茨拉菲尔说这，想着是不是他做的太过了。

7

Aziraphale turned a few of the yellowed pages .

亚茨拉菲尔翻了翻泛黄的书页。

8

"What 's this ? " said Aziraphale, holding up a brown oblong .

“这是什么？”亚茨拉菲尔举起一个棕色长方形物体。

9

"Except for one or two minor details , " said Aziraphale smugly .

“除了一两个小细节，”亚茨拉菲尔不无得意地说。

10

Then he crawled over to Aziraphale and checked the angel 's shirt .

他爬向亚茨拉菲尔检查了天使的衬衫。

热词推荐

大家在看