大家在查：郭台 ·伯格卢永元 Stepan 非重复轻轻拍打沉稳地史蒂夫·科恩 structural constructs liawjieen

丝毫没

丝毫没

丝毫没

丝毫没

2

Sleepless in one, she did not feel tired , coming to the door of a storm, there is no sense of foreboding .

一夜未眠，她丝毫没有疲倦的感觉，对门内即将来临的一场风暴，也毫无预感。

3

4

Switching countries and cultures , living out of a suitcase , doesn't seem to bother her in the slightest .

穿梭于不同的国度和文化，与行李箱 “相依为命 ”，这样的生活丝毫没有引起郭小橹的不快。

5

Little did Vos know that he was stepping into a dark chapter of his past, and a world stained by the ancient power of the dark side .

昆兰丝毫没有察觉到，自己正踏入一段挥之不去的阴霾，踏入一个被远古黑暗面浸染的世界。

6

He did not see this as a conflict . He saw it as a great truth - that he could love , but have no wish to possess .

他不认为这是种矛盾，而把它看做是真理 ——他可以去爱，但丝毫没有占有的意愿。

8

Such is the charm of Li , who showed nary a sign that she had the expectations of the world's most populous nation on her racket .

这就是李娜的魅力所在，她甚至丝毫没有流露出世界人口第一大国将期望都寄托在她的球拍上。

9

10

Exhausted , frustrated , but far from defeated, the young hero pushes on in an attempt to capture the bottle of Sacred Water from Korin .

虽然一次次地精疲力尽，灰心丧气，但丝毫没有被打垮的迹象。我们的小英雄一直不懈地努力着，要从加林仙人手中夺得超圣水。

11

And Americans did not reduce their consumption of Chinese goods at all in response to the stronger renminbi .

而在人民币升值的情况下，美国人却丝毫没有减少对中国商品的消费。

12

The evil spirit then threw the man down in front of them and came out of him without doing him harm .

魔鬼把那人摔倒在人中间，便从他身上出去了，丝毫没有伤害他。

14

Most people have no objection of these various restrictions, who in order to live have been used to sitting down under it .

多数人对这些丝毫没有不满，为了生存，人们已习惯逆来顺受。

15

"Forrest Gump" film critics like Forrest Gump, Forrest Gump is not smart , IQ is only 75, but this point did not affect him .

《阿甘正传》影评我喜欢阿甘，阿甘不聪明，智商只有 75 ，可这点丝毫没有影响他。

16

Jobs' memento mori had been delivered by his doctors , but it did not instill humility .

乔布斯的死神请柬是由医生发出的，但丝毫没有让他谦卑。

17

At the very least, he did not call on his supporters, as he could have done, to go home to avoid bloodshed .

他本该该劝导他的支持者撤回以避免流血冲突，但他丝毫没有那样做。

18

It is true that there is little dialogue in this feature , but I personally did not feel it detracted from the story at all .

尽管电影因为主角是机器人的关系少有对白，但我个人以为这丝毫没有减少影片的魅力。

19

He gave no hint that he was in Iraq at Contingency Operating Base Adder, only a few hours' drive south of Baghdad .

他丝毫没有提到他现在就在伊拉克的一个应急指挥基地，距离巴格达只有几个小时的车程。

20

But what was truly telling was the pronouncement he made to a couple of friends late that afternoon .

但是让大家真正体会到他丝毫没有变的还是当天下午他说给几位朋友的话。

21

But obviously not be able to miss this is a deliberately did not pretend to be your heart .

而是明明无法抵挡这股想念却得故意装作丝毫没有把你放在心里。

22

Try volunteering at your local school. There's no career risk , just a chance to grow , learn about yourself and give back to your community .

这对于你的职业丝毫没有风险，只是一次获得成长，认识自我以及奉献社会的大好机会。

23

None of these affected his unassuming modesty or diminished the warmth and generosity of his heart .

这些事情丝毫没有影响到他毫不矫饰的谦逊态度，也没有减退他内心的热情和慷慨。

24

She seemed so tough and self-assured , and made no attempt to cover up the scars on her arm . It was as if she wanted them to be noticed .

她看上去似乎既坚强又自信，丝毫没有要掩盖自己臂上的那些疤痕的意思，仿佛她是要故意秀给别人看。

25

I approached the house , as you know , on foot, and with my mind entirely free from all impressions .

正如你所知道的一样，我是步行到那座屋子去的。当时，我的思想中丝毫没有先入为主的成见。

26

Strickland was not , I should say , a man of great intelligence, and his views on painting were by no means out of the ordinary.

我应该说，思特里克兰德并不是一个智力超群的人，他对于绘画的见解也丝毫没有什么独到之处。

27

He did not show the slightest timidity before the enemy .

在敌人面前他丝毫没有怯懦的表现。

28

In the heat of the debate taking place in the US, little light is being shed on what really matters : outcomes .

就在美国这场辩论进入白热化之际，真正要紧的问题却丝毫没有得到明晰：那就是结果。

29

Room a bit on the small side if slightly critical , but this did not take anything out of our stay in the slightest .

如果比较苛刻的讲的话，房间有一点小，但这丝毫没有影响到我们住在那里的好兴致。

热词推荐

大家在看