大家在查： kept on keeps on systemcontract 儠服务员过来帐面 sniffles distribution section 圭臬 deny yourself

——1949

——1949

——1949

——1949

1

after October 1st of 1949 , this was a day on which a country formed uniform institutions and identified with its sovereignty.

在 1949年10月1日之后，这是一个国家形成一致的制度与主权认同的日子。

2

We had drifted somewhat since graduation in 1949 , as she stayed in our hometown and I had not .

自从 1949年我们毕业后，大家都各奔东西了。她留在了家乡，而我却没有。

3

5

Back in 1949 , the Centre Court ball boys had to chase a squirrel off the hallowed turf while the players sat down to await the all-clear.

1949年，中央球场的球童们不得不将一只松鼠逐出赛场，而选手们只好坐等 “警报解除 ”。

6

So when Andy Dufresne came to me in 1949 and asked me to smuggle Rita Hayworth into the prison for him , I told him no problem .

所以当安迪。杜方在 1949年要我把丽塔。海沃斯（影星）带进监狱时，我告诉他没问题。

7

Norway was one of the signatories of the North Atlantic Treaty in 1949 and was a founding member of the United Nations .

挪威是 1949年北大西洋公约的签署国之一，也是联合国的创办国之一。

8

9

American writer , Margaret Mitchell, who wrote "Gone With The Wind" , was knocked down and killed by a speeding vehicle in 1949 .

写了《飘》的美国作家玛格丽特米歇尔，1949 被一辆飞驰而来的汽车撞倒身亡。

10

He had no remorse when he was captured and he was sentenced to death by hanging , which took place in 1949 .

他没有，他被抓获时，他被判处绞刑，1949年发生在地方的死亡感到懊悔。

11

The Kalashnikov went into production in 1947 and was adopted by the Russian army in 1949 . Up to 100 million have been built.

卡氏冲锋枪于 1947年投产，1949年被苏联军队采用，累计产量已经达到 1亿支。

12

From the fall of Qing to 1949 China has no central authority of any legitimacy , its a fact.

从清廷寿终正寝到 1949年，中国境内没有合法的中央政权，这是史实。

13

If China had not been liberated in1949, my uncle would have suffered cruel exploitation by landlords and died of hunger .

如果不是 1949年中国解放的话，我舅父会遭受地主的残酷剥削，并且会饿死的。

14

After 1949 , the Trade Association continued to exist in the system of new China Federation of Industry & Commerce.

在 1949 年后，同业公会被纳入新组建的工商联体系之中继续存在。

15

He said he had worked in that factory since 1949 .

他说自从 1949年以来他就在那家工厂工。

16

Once the Soviet Union acquired the bomb in 1949 and others prepared to follow , nonproliferation became feasible only through cooperation .

继苏联在 1949年拥有核弹及其他国家准备仿效之后，只有通过合作才能防止扩散。

17

The Republican government granted him one of its highest honours shortly before it was overthrown by the Communist Party in 1949.

在被共产党政府推翻前不久，国民党政府授予他一项最高荣誉。

18

After the year of 1949 , especially since the 1950s , many women started to walk out the door to attend production and labour .

1949年以后，尤其是五十年代以后，许多妇女开始走出了家门参加生产劳动。

19

"That December decline is now the worst we've seen since October 1949, " he said.

他说：“12月经过修正的失业人数是 1949年10月以来最糟糕的。”

20

Beginning in 1949 almost every carrier deployed with at least one Sikorsky as the duty "angel " to retrieve downed fliers .

从 1949年开始几乎每一艘的航母上都配置了至少一架的西科斯基直升机做为日常的 “救护天使 ”营救落水飞行员。

22

She checked back to 1949 , trying to get at the fact .

她查阅 1949 年的记录，试图弄清事实真相。

23

Mao's takeover in 1949 initially seemed quite a positive thing, at least for women's civil rights .

最初毛泽东的执掌大权，至少从主张妇女公民权益来看是有积极意义的。

24

Not a single Chinese name could be found among the top world class athletes or world record holders in competitive sports before 1949 .

1949年以前，在体育竞技比赛世界顶级运动员和世界纪录保持者中没有一个中国人的名字。

25

27

Ningxia , one of the most arid regions , recently claimed to have reduced its desert land by more than a quarter since 1949 .

宁夏是中国最干旱的地区之一，最近宣称，自 1949年以来，其沙漠面积已减少了四分之一强。

28

This volume documents her arrival in England in 1949 and takes us up to the publication of The Golden Notebook .

这部自传记录了 1949年她初到英国至《金色笔记》的出版之间的故事。

29

Their building began before World War II but in 1949 was quickly wound up because it had been admitted to be unviable.

这隧道二战前就开始建造，但是后来证明是不可行的，所以在 1949 年便停止了该工程。

30

The result of the first visit , in 1949, is a photograph of Picasso drawing a Centaur with a flashlight .

在 1949年的一次访问期间，毕加索用小型手电筒绘出一个半人马，GjonMili 用镜头对其进行了捕捉。

热词推荐

大家在看