大家在查： VENTANA 休眠芽 compression pressure 卡布托左联 heat stresses ypip Construction Design 艾米•拉德 shakespearian

喻体

网络vehicle; the vehicle; the signifier

喻体

网络释义

喻体

vehicle

喻本(Tenor)和喻体(Vehicle),是修辞手法的一对术语,用来指比喻的两个方面。喻本指被比的对象，喻体指另外与之相比的事物。

the vehicle

1）用to be 连接本体（the tenor）和喻体（the vehicle），喻体一般体现在句子的表语部分。这是metaphor最基本的结构形式。

the signifier

...进行对比，表现本体(the signified)与喻体(the signifier)的相类关系，汉语中常用“如”、“像”等词。

target domain

术语辞典 ... tact maxim 得体准则 target domain 喻体 tautology 赘述 ...

metaphor style

句子翻译_专业词汇在线翻译 ... 轧钢机 rolling mill 喻体 metaphor style 数据记录器 data recorders ...

metaphor object

本体，喻体，定语，状语用英语怎么说？_百度知道 ... 本体 noumenon 喻体 metaphor object 定语 attribute ...

poly-feature

本体，喻体，定语，状语用英语怎么说？_百度知道 ... 本体 homo-body 喻体 poly-feature 本体 noumenon ...

vehicle or reference

...分构成：本体（tenor or subject）,喻体（vehicle or reference）和比喻词（comparative word or indicator of resemblance）。

例句：

Therefore there is form of ontology, Yu and the three components of the word metaphor .

因此形式就有本体、喻体和比喻词三个成份。

This article is a contrastive study of Chinese and English idioms in their images and associative meanings.

文章分析了汉英习语的喻体及其联想效果上存在对应的关系。

The similarity of vehicle and tenor is the basis of structuring metaphor , which provides the conditions for copying and imitating .

喻体与本体的相似性是构成隐喻的基础，这为复制、模仿提供了条件。

History, culture, life experience and custom may bring about the changes of capability.

历史、文化、生活经验、风俗习惯等因素可以引起人的喻体能动性变化。

Butterfly, cats, foxes strange image is common in several Yu.

蝴蝶、猫、狐狸是妖女形象常见的几种喻体。

In both Chinese and English a lot of idioms are involved with animal words .

中英文中大量习语都用动物作喻体。

Scientists employ the metaphors in order to find the similarity between targets and sources hence the discovery of new phenomena . 2.

科学家使用隐喻，意在探寻本体和喻体之间的相似性，找出没有发现的新现象。

There are mainly two kinds of languages in commenting on calligraphy which are calligraphy 's noumenon and the analogical languages.

书法评论语体主要有两种，即论书的本体和喻体。

Like Chinese , culture intension is very rich in English metaphor .

与汉语一样，英语比喻辞格中喻体的文化内涵极为丰富。

The similarity and dissimilarity between the two things compared in a simile

明喻的本体和喻体的相似性及非相似性

Figures'Cultural Implication Correspondence Between Chinese and English: A Key To Translating Figurative Expressions

英汉喻体文化内涵对接与比喻性词语的翻译

Comparative Study of English and Chinese Animal Vehicle and Figurative Sense

汉英动物词语喻体、喻义的文化内涵初探

The Cognitive Explanation of Metaphorical Phenomenon and the Choice of Metaphorical Entities

隐喻现象的认知解释及喻体选择

The Cultural Differences of the Vehicles in Figures of Speech and TranslatingStrategies

修辞喻体的文化相异性及翻译策略

Animal Vehicles and Their Associative Meanings in Chinese and English Idioms

汉英习语中的动物喻体及其联想意义

Vehicle and metaphorical meaning in cultural context of Chinese and English trope

从喻体和喻义看英汉比喻的文化差异

The National Aesthetic Orientation of English and Chinese Vehicles

英汉喻体的民族审美取向

The National Aesthetic Orientation of Russian and Chinese Vehicles

俄汉喻体的民族审美取向

Classification of Extensible Sources in Metaphor

假设性喻体的分类

Different Images and Translation Measures

不同喻体形象与翻译对策

Image and Associative Meaning in Chinese and English Idioms

汉英习语的喻体和联想效果对比

The Role of Topics and Vehicles in Metaphor Comprehension

本体和喻体在隐喻句理解中的作用

The Contrast and the Translation of English and Chinese Images

英汉习语型比喻中喻体的比较与翻译

On the Comparison of Vehicles and Translation of Idiom

习语比喻中的喻体比较与翻译

A Brief Comment on the Culture Intension of the English-Chinese Idiom

试议英汉习语喻体的文化内涵

On the Changing Vehicles of Metaphor

论比喻的喻体变化

The Contextual Effect of Image in Shen Congwen's Novels

沈从文小说喻体选择的语境效果

Contrastive Analysis of the Pragmatic Implication of Animal Metaphors in English and Chinese

英汉动物喻体语用含义的对比分析

On the Similarities and Differences of the Folk Custom Meanings of the Vehicles in English and Chinese Idioms

论英汉习语喻体词汇的国俗语义异同现象

热词推荐

大家在看

man , . cum you 's " after japan ? : - Facebook join what Yeah your then 4th as